Discussioni:Cianciana (Girgenti)
.
Cianciana[cancia la surgenti]
LA SIGNURA BRITIDDRA Tu va a Cianciana - a piglià li midicini-, tu va a Bivona, tu va San Mrasi, tu va a Santu Stefanu, e tu ti movi pi purtuneri pi cu veni e cu un meni ...
http://www.alessandriadellarocca.com/Racconti/Cunti/Porcu.htm
Cianciana (cianciana/chanche) - Standard[cancia la surgenti]
"CIANCIANA" il suo significato in siciliano. sonaglio, campanella pendula, ...... «Cianciana» in siciliano è il sonaglio, una di quelle sferetta in rame, con un pallino dentro e una fessura fuori, di cui è costellata la bardatura dei cavalli impennacchiati dei variopinti e folklorici «carretti siciliani». Dunque, una piccola, graziosa cosa. Cianciana - Ciancianeddi -(Si attaccava per esempio al collo del furetto affinchè manifestasse la sua presenza mettendo in fuga il coniglio).Cianciana (sonaglio) dall'arabo giogiol.
http://www.cianciana.info/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=1
Nella seguente tabella sono indicate, per ogni località esistente nella provincia di Girgenti come comune o sottocomune, le denominazioni alternative usate in documenti o carte geografiche dell’epoca (sino al 1858), nonché l’attuale denominazione amministrativa, se diversa da quella originaria.
Cianciana (1858) - Cianciana (attuale denominazione)
http://www.girgenti1820.it/localita.htm
Forse deriva dal francese antico chanche, ossia "confine di proprietà", ma non è un'interpretazione certa.