Discussioni:Auletta
.
Stratti dialittali
[cancia la surgenti]- "zì Nufr'j", "zà Rus'nella" (Zio Onofrio o Zia Rosina),
- mur r' la porta (muro della porta), zì Pietr Gallo (Pietro Gallo),
- signurina Morron (Signorina Morrone
- zì Cicc lu sart (Francesco il sarto), zì mar'j Giachetta lu scarpllin (Mario Giachetta lo scalpellino), *zà Lisa la Maccarunara (Elisa, con il negozio di pasta e generi alimentari), zì Runatucc Marsic lu stagnar (Donato Marsico, Stagnino) e Ron Nin lu mierch (Gerardo De Maffutiis, Medico), zì Nicola lu falgnam (Nicola, falegname), zì Ruminch lu spazzin (Domenico, operatore ecologico) che vendeva anche il pane e Pietr lu dopolavor (Pietro, gestore del Circolo EX-ENAL).
- Fundana Nova (Fontana Nuova),
- ssammarà e lavà li pann (insaponare e lavare la biancheria)
- 'lu Chiazzill' (Piazzetta)
- zì Rainucc (Rainuccio Manzo)
- zì Vttor'j lu s'tar (Vittorio,
- zì Piacndin r lu pont cu lu tabacchin (Piacentino che prima abitava in contrada ponte, che gestisce il negozio di tabacchi), zà Eva Casella la furnara (Eva Casella, fornaia),
- zì Giu'ann lu barbier (Giovanni, barbiere), zì Tonin lu falgnam (Antonio, falegname che in realtà si chiamava Gaetano Petrizzo, conosciuto meglio come 'il Sassanese'), zì Valndin lu sart (Valentino, sarto) e *zì n'Gcchin lu scarpar (Francesco, calzolaio).
- Mnucc lu falgnam (Carmine, falegname) e don Gerardo cu r' bombl, cucin e frigorifer (Don Gerardo nipote del D'Amato titolare della strada, che vendeva Bombole di Gas, Cucine e Frigoriferi).
- ssammarà e vresecà i pann abbasc lu pond r li n'gles (si andava a insaponare e strofinare i panni sporchi al fiume giù al ponte denominato degli Inglesi)
- si ngufanavan li pann inda lu cantàr e si faceva la lessìja (si sistemavano i panni molto sporchi in un recipiente di creta e si usava acqua bollita e cenere)
http://www.aulettaterranostra.it/home/pagine/default.aspx?grp=66&pag=30