Discussioni:Apirtura 1812

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

Ciau Peppi - bedda traduzzioni! - cc'è sulu sta palora «dimeundo» chi nun canusciu, ni pi talianu ni pi spagnolu. Sai chi significa? Salutamu. ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 12:10, 14 Marzu 2006 (UTC)

  • Ragghiuni, c'hai! Lu currigghìi cu diminuendo. E' nu termini musicali chi ìnnica n'abbassamentu dû vulumi di na siquenza musicali. Lu cuntrariu di crescendo. A prupositu di termini musicali comu Adagio, Lento, Allegro, forte ecc. s'hannu a lassari in italiano, pirchì nta tutti li lingui dû munnu si usunu sti termini in italianu: è lu risurtatu dû duminiu musicali italiano dê sèculi passati. Salutamu, e grazzî pi lu proof reading. Peppi.
    • Ciau vogghiu agghiùnciri chistu: Lu "diminuendo" è una dî fasi dûn diàlugu musicali tra strumenti, e spissu lu nchiùdiri dû sipariu si faci ntôn "diminuendo" graduali dittu: diminuendo finali.

Turiddu

      • ok - ora capisciu - veru c'avemu a usari lu tèrmini talianu. Salutamu. ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 12:57, 14 Marzu 2006 (UTC)
      • Ciau Turiddu - mi piacinu li toi currizzioni sarvu ntisu -> ntinnutu. Sugnu sicuru ca «ntisu» è giustu, la mè famigghia ha sempri usatu sta forma. Siddu Peppi è d'accordu, la canciamu. Salutamu. ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 13:02, 14 Marzu 2006 (UTC)