Discussioni:Alfanu (Salernu)

.

Alfanu

Cammarota (Camerota)

’A Rocca (Roccagloriosa)

Lauritu (Laurito)

’U Franu (Rofrano)

Alfanu (Alfano)

San Giuanni a Piru (San Giovanni a Piro)

S.Suvrino (san severino),

Centola (Centola)

Muntano Antilia (Montano Antilia)

http://209.85.135.104/search?q=cache:EPJ84xRrUysJ:www.borgosanseverino.com/%3Fcat%3D5+%22alfanu%22+cilento&hl=fr&ct=clnk&cd=1&gl=fr

Stratti dialittali - Dialettu alfanisi

Alfanisi	Sicilianu	Talianu
abballa	abballa	balla
a la	a la, â	alla
a lu	a lu, ô	al, allo
ammuccia	ammuccia	nasconde
amuri	amuri	amore
ariu	aria, ariu	aria
aspietti	aspetti	aspetti
attu	gattu, attu, jattu	gatto
àuza	àusa	alza
biri	viri, vidi	vede
cìnniri	cìnniri	cenere
ca	ca, chi	che
ca	ca (pirchì)	perché
chi	cùi, cu	chi
curca	curca	corica
curri	curri	corre
faci	fà, faci, fapi	fa
feti	feti	ha un cattivo odore
fiesti	festi	feste
fìmmina	fìmmina	donna
frivarìa	frivarìa	fa freddo
frivaru	frivaru	febbraio
furnu	furnu	forno
genti	genti	gente
giugnu	giugnu	giugno
granaru	granaru	granaio
gruosso	grossu, gruossu	grosso
ietta	jetta	getta
inchi	jinchi	riempie
inta	nta	in
jnnaru	jinnaru, jnnaru	gennaio
jurnata	jurnata	giornata (giorno)
lardu	lardu	lardo
li	li, 'i	le
liettu	lettu	letto
lu	lu	il, lo
mali	mali	male
mali tiempu	malu tempu	maltempo
manna	manna	manda
manu	manu	mano
marzu	marzu	marzo
matina, matinu	matina	mattina
misi	misi	mese
nci	ci	ci
nu, nun	nun	non
parlatu	parratu, parlatu	parlato
Pasca	Pasqua, Pasca	Pasqua
pinni	pinni	penne
ppi	pi	per
priestu	prestu	presto
può	poi, puoi	puoi
purtaru	purtaru	portarono
quanna	quannu	quando
ri	ri, di	di
sàbatu	sàbatu	sabato
si	si, siddu	se
soldi	sordi	soldi
suli	suli	sole
sùrici	sùrici	topo (sorcio)
suu	sò, sou	suo
tabaccu	tabaccu	tabacco
tanta	tantu	tanto
tri	tri	tre
ugna	ugna	unghie
uòmmini	uòmini, uòmini	omini
veni	veni	viene
vicinu	vicinu	vicino
voli	voli, vò	vuole
zappulìa	zappulìa	zappa (verbo)
zicu	nicu (bamminu)	bambino (piccolo)

http://www.comune.alfano.sa.it/contenuti.asp?contenutiID=32