Abd al Aziz al Ballanûbi
Abu al hassan Ali ibn abdarrahman ibn Abi al-Qasim ibn Abi al Bachir al Ballanûbi Al Siqilii fu nu pueta sicilianu dû XI sèculu. La sò puisìa cumprinnìa laudi, sàtira, eliggìa, discrizzioni, e puisìa d'amuri. U pueta Al Imad Al Isfahani dissi " Leggiu na raccolta di versi lìbbiri di puisìa, supirannu li rubini e li pirli, attribbuiennu a Abu Al-Hasan Ibn Abi Al-Bishr, li cchiù beḍḍi significati "..Arrèstanu na picca di puisìi, traduciuti e pubbricati n italianu, comu La civettuola, eccola, che non molla dal far giocare ; Per dio, pavona, sii gentile, parti e Oh gazzella mia ammaliante. Muriu vecchiu ô principiu dû XII sèculu.
Autri versi : "A morti è scritta nto libbru di l'amanti.[1]
E la sô siparazzioni è na funti d'irritazzioni e rimproveru.[2]
Si la notti mia è lunga, la matina si susi.
Dâ facci di chiddu 'amati) ca è velatu (cupertu di velu) di mê occhi.
Chi mi lu dici ca nta sò assenza,
na traccia di làcrimi mi s'è strappata dî tèmpuli.
Comu si li me pàlpebbi, di ricurdarilu tantu, fùssiru nu ramu prufumatu di tamariscu, friscu friscu tagghiatu"