Stu ciuri cc'è !
Stu ciuri cc'è ! è na sprissioni catanisa pi diri ca "c'è sta cosa e nudd'àutra !" (nun c'è bisognu circari àutra alternativa).
Di unni veni sta sprissioni
[cancia | cancia lu còdici]Comu tutti sapemu, lu ciuri veni uffrutu comu segnu d'umaggiu, segnu di nu bonu pinzeri, comu "prisenti" e cui arricevi st'umaggiu, di sòlitu, è cuntenti; nun è tantu la quantitati dê ciura ca s'arricèvunu ca fannu cuntenti, ma lu gestu, fussi macari nu sulu ciuri.
Ma si, anveci, cui arricevi ciura s'addimustra dilusu pi la quantitati o la qualitati d'iddi, di l'àutru latu, cui uffrìu l'umàggiu, ci arresta murtificatu e dici o penza: comu, jù eppi stu pinzeri e tu l'accogghi accussì ? jù chistu potti (stu ciuri) e si ti piaci bonu, si no nun c'è àutru: "Stu ciuri cc'è !"
Ccà sutta s’attròvanu , spartuti pri òrdini alfabbèticu, na picca di sprissioni tìpichi siciliani e modi di diri.
| Sprissioni siciliani - Modi di diri |
|---|
| A - B - C - DE - F - G - HIJ - L - M - N - O - P - Q - R - S - TU - VZ |
A
[cancia | cancia lu còdici] sprissioni
|
significatu
|
ambitu
|
|---|---|---|
| Abbagnàricci u pani | pigghiari unu pi fissa | Scherzu |
| Abbagnàrisi prima di chiòviri | prioccupàrsi prima dû tempu | |
| Accattàrisi a grancascia | èssiri ntra la cuva | |
| Acchianari e scinniri scali dî tribbunali | iri firiannu uffici uffici | |
| Ammucca muschi | pirsuna uzziusa | Lagnusìa |
| Ammucca lapuni | pirsuna ca si fa pigghiàri pi fissa | Simpliciunirìa |
| Ammuttari û fumu câ stanga | fari un travagghiu nùtuli | |
| Armuzza scunzulata | pirsuna affritta | |
| Aviri a vucca duci e u culu amaru | unu chi si senti ô cuntrariu di zoccu dici |