"Traghettu" : Diffirenzi ntrê virsioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Virsioni currenti ô 15:18, 16 aus 2021

U traghettu, trachettu o ferrubbottu è na mbarcazziuni usata pi passari di na riva a l'autra. Quannu è 'ranni e serbi a trachittari màchini e treni si chiama “navi trachettu”, ma è macari saputu sèntiri cû nomu ferrubbottu (dirivatu dû ngrisi ferry boat).
A Missina cci nni stannu tanti pi fari passari i genti, i màchini, i camia e i trena, attraversu u Strittu di Missina, pi fàrili sbarcari nnô cuntinenti a Villa San Giuvanni o puru a Riggiu Calabbria. Quarchi annu arreri si rapìu n'autra mmasatura pî ferrubotti a Trimmisteri (Missina). 'N Sicilia i trachetti ncùcchianu puru i tanti ìsuli (Eoli, Egadi e Pelagi) ê porti siciliani cchiù vicini.

Nnâ mituluggìa 'ntica, u trachettu àvi nu significatu simmòlicu lijatu ô passaggiu dâ vita â morti. Caronti è u trachittaturi ca porta l'armi dannati ô nfernu; mitu appoi ripigghiatu di Danti nnâ so Divina Cummedia.

Talìa puru[cancia | cancia la surgenti]

Vapuri

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 [[{{ns:6}}:Ferribottu.jpg|thumb|right|220px|Nu ferribottu ntô strittu di Missina]]
-Lu '''traghettu''' (prun. '''trachettu''') o '''ferrubbottu''' è na mbarcazzioni usata pi trachittari. Quannu è granni e servi a trachittari [[màchina|màchini]] e [[trenu|treni]] si chiama navi trachettu, ma è saputu sentìri macari cô nnomu ngrisi di [[Ferribbottu]] (scrivutu ''ferry boat'' nnâ [[lingua ngrisa]]).<br /> A [[Missina]] ci ni stannu tanti pi fari passari li genti, li màcchini, li càmii e li treni attraversu lu [[Strittu di Missina]] e sbarcari ntô ''cuntinenti'' a [[Villa San Giuvanni]] oppuru a [[Riggiu Calabbria]]. Quarchi annu arredi si grapìu n'àutra nvasatura ppi ferribottu a [[Trimmisteri (Missina)]]. N [[Sicilia]] li traghetti cunnettunu puru li vari isuli ([[Eoli]], [[Egadi]] e [[Pelagi]]) ê porta siciliani cchiù vicini.
+U '''traghettu''', '''trachettu''' o '''ferrubbottu''' è na mbarcazziuni usata pi passari di na riva a l'autra. Quannu è 'ranni e serbi a trachittari [[màchina|màchini]] e [[trenu|treni]] si chiama “navi trachettu”, ma è macari saputu sèntiri cû nomu [[ferrubbottu]] (dirivatu dû [[lingua ngrisa|ngrisi]] ''ferry boat'').<br /> A [[Missina]] cci nni stannu tanti pi fari passari i genti, i màchini, i camia e i trena, attraversu u [[Strittu di Missina]], pi fàrili sbarcari nnô ''cuntinenti'' a [[Villa San Giuvanni]] o puru a [[Riggiu Calabbria]]. Quarchi annu arreri si rapìu n'autra mmasatura pî ferrubotti a [[Trimmisteri (Missina)]]. 'N [[Sicilia]] i trachetti ncùcchianu puru i tanti ìsuli ([[Eoli]], [[Egadi]] e [[Pelagi]]) ê porti siciliani cchiù vicini.
-Ntâ [[mitoluggia]], lu traghettu havi nu significatu simmulicu lijatu ô passaggiu di la [[vita]] a la [[morti]]. [[Caronti]] è lu traghittaturi ca porta l'animi dannati ô [[nfernu]], mitu ripigghiatu di [[Danti]] ntâ sò [[Divina Commedia]].
+Nnâ [[mituluggìa]] 'ntica, u trachettu àvi nu significatu simmòlicu lijatu ô passaggiu dâ [[vita]] â [[morti]]. [[Caronti]] è u trachittaturi ca porta l'armi dannati ô [[nfernu]]; mitu appoi ripigghiatu di [[Danti]] nnâ so [[Divina Cummedia]].
 ==Talìa puru==