"Ciullu d'Àlcamu" : Diffirenzi ntrê virsioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Virsioni currenti ô 19:23, 7 aus 2020

Ciullu d'Àlcamu (o Cielo d'Alcamo) è un pirsunaggiu dâ storia littiraria siciliana abbastanti mistiriusu. Nun sapemu pricisamenti siddu fici parti dâ Scola Siciliana pi dui raggiuni:

è pussìbili ca nfatti rapprisintava l'antìtisi dâ Scola Siciliana, cummattennu contra li stiriùtipi dâ puisìa pruvinzali; ma puru siddu fici parti dâ Scola Siciliana
nun semu certi ca era iddu o nàutru pirsunaggiu, p'asempiu, Ciullu (diminutivu di Vincenzullu), o Cheli (diminutivu di Micheli, nomu assai diffusu in Sicilia), da cui poi avissi vinutu Celi e in secutu, in Tuscana, Cielo. Ncertu puru lu secunnu nomu, d'Alcamo (di Àrcamu cittadina siciliana), Dal Camo, Dalcamo.

In ogni casu, lu puema scrittu di l'unu o l'àutra, Cuntrastu tra l'amanti e la so donna (canusciutu puru comu Rosa fresca aulentissima), veni ammintuata di Danti ntô De Vulgari Eloquentia. Li versi 21-25 (pû tuscanu). Stu puema veni ntâ forma assai cumuni di ddù tempu, lu cuntrastu amurusu, voldiri ca lu pueta n'ammustra pi nu latu zoccu dici l'amanti â fìmmina, e 'n turnu comu cci arrispunni la fìmmina:

"Se i tuoi parenti trova[n]mi, e che mi pozzon fare?

Una difensa mèt[t]oci di dumili' agostari;

non mi toc[c]ara pàdreto per quanto avere ha 'n Bari.

Viva lo 'mperadore, graz[i'] a Deo!

intendi, bella, quel che ti dico eo?"

Di l'anàlisi dû testu si pò cunchiùdiri d'elimenti linguìstici, ca l'auturi fussi sicilianu e nun mancanti di cultura.

Putemu sulu mmagginari siddu era quarchidunu nòbbili ca rifiutau li cumminzioni puètichi dû sò tempu, o siddu fu simpricimenti un truvaturi chi scrissi a modu sò.

Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]

Arba Sicula, Volumi XVI, Numira 1 & 2, Primavera & Autunnu, 1995.

Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]

SicilyPage nfurmazzioni e n'asempiu di na puisìa

Littiratura Siciliana

Scola Siciliana

Tutti l'artìculi scrivuti 'n sicilianu anticu

Tàvula crunulòggica di scritti antichi 'n sicilianu ·

Vinni in la Marina · Eu Leon Visianos · Eu Petro di Marchisi · Pir meu cori alligrari · Littra dû Re Petru III d'Aragona ô Re Carlu I d'Angiò · Littra dî baruna siciliani ô Re Petru III d'Araguna · Di la vinuta di lu re Japicu in Catania (rumanzu) · Lu Rebellamentu di Sichilia · Fòrmula di giuramentu dî giudei · Urdinanza di tassa di Missina · Statuti dâ citati di Missina · Libru di Valeriu Maximu · Libru de lu dialagu de Sanctu Gregoriu · Statuti dâ citati di Girgenti · Statuti dâ citati di Catania · Libru di li Vitii et di li Virtuti · Libru di lu transitu et vita di misser sanctu Iheronimu · Lu beatu Corradu · Statuti dâ citati di Palermu · Quaedam Prophetia ·Spusizzioni di lu Vangelu di la Passioni

Tutti l'artìculi scrivuti 'n sicilianu anticu.

Saggisti e Stòrichi

Scrittura privalentimenti di prosa e tiatru

Brancati, Vitalianu
Bufalinu, Gesualdu
Camilleri, Andrea
Capuana, Luiggi
Cardella, Lara
Cipolla, Gaitanu
Consolo, Vincenzu, sicilianu, ma milanisi d'aduzzioni
Danese, Alfredu
De Robertu, Fidiricu
Fava, Pippu
Gimmillaru, Carru
Maraini, Dacia, siciliana di matri
Martogliu, Ninu
Panariello, Melissa
Pirandellu, Luiggi
Rabìtu, Vincenzu
Rosso di San Secondo, Pier Maria
Sciascia, Liunardu
Semineriu, Duminicu
Tomasi di Lampedusa, Giuseppi
Verga, Giuvanni
Vittorini, Eliu

Pueti

Puisìa

Puisìì di Giuvanni Meli.

La Buccolica ·La Fata Galanti· Don Chisciotti e Sanciu Panza· Favuli Morali · Origini di lu Munnu· Elegii· Ditirammu: Sarudda

Puisìì di Ninu Martogliu.

Centona

Puisìì di Gnazziu Buttitta.

Lingua e dialettu

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 [[File:Ciullo d'Alcamo.JPG|thumb|Bustu ri Ciullu d'Alcamu<br/>[[Villa Giulia (Palermo)]]]]
 ''' Ciullu d'Àlcamu ''' (o '''Cielo d'Alcamo''') è un pirsunaggiu dâ storia littiraria siciliana abbastanti mistiriusu. Nun sapemu pricisamenti siddu fici parti dâ [[Scola Siciliana]] pi dui raggiuni:
 # è pussìbili ca nfatti rapprisintava l'antìtisi dâ Scola Siciliana, cummattennu contra li stiriùtipi dâ puisìa pruvinzali; ma puru siddu fici parti dâ Scola Siciliana
 # nun semu certi ca era iddu o nàutru pirsunaggiu, p'asempiu, [[Ciullu di Vincenzullu|Ciullu]] (diminutivu di Vincenzullu), o ''Cheli'' (diminutivu di Micheli, nomu assai diffusu in [[Sicilia]]), da cui poi avissi vinutu ''Celi'' e in secutu, in Tuscana, ''Cielo''. Ncertu puru lu secunnu nomu, ''d'Alcamo'' (di [[Àrcamu]] cittadina siciliana), ''Dal Camo'', ''Dalcamo''.
-In ogni casu, lu puema scrittu di l'unu o l'àutra, ''Rosa fresca aulentissima'', veni ammintuata di [[Danti]] ntô ''De Vulgari Eloquentia''. Li versi 21-25 (pû tuscanu).  Stu puema veni ntâ forma assai cumuni di ddù tempu, lu cuntrastu amurusu, voldiri ca lu pueta n'ammustra pi nu latu zoccu dici l'amanti â fìmmina, e 'n turnu comu cci arrispunni la fìmmina:
+In ogni casu, lu puema scrittu di l'unu o l'àutra, ''Cuntrastu tra l'amanti e la so donna'' (canusciutu puru comu ''Rosa fresca aulentissima''), veni ammintuata di [[Danti]] ntô ''De Vulgari Eloquentia''. Li versi 21-25 (pû tuscanu).  Stu puema veni ntâ forma assai cumuni di ddù tempu, lu cuntrastu amurusu, voldiri ca lu pueta n'ammustra pi nu latu zoccu dici l'amanti â fìmmina, e 'n turnu comu cci arrispunni la fìmmina:
 :''"Se i tuoi parenti trova<nowiki>[n]</nowiki>mi,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; e che mi pozzon fare?''