Utenti:Sarvaturi

Pi mannàrimi cummenti, usa la mè pàggina di discussioni. To make me comments, please use my talk page.

Cu sugnu / Who I am

St'utenti è nu buròcrati. This user is a bureaucrat.

St'utenti è n'amministraturi. This user is an administrator.

Babeli:

scn-4 St'utenti canusci lu sicilianu quasi comu la sò lingua matri.

it-4 Questa persona ha una conoscenza da madrelingua dell'italiano.

en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.

Talianu miridiunali estremu:

St'utenti parra sicilianu.

St'utenti canusci 'na 'nticchja 'u calabrisi centru-meridiunali.

St'utente canosce 'na 'nticchia lu salentinu.

St'utenti canusci 'na 'ntecchia lu cilindanu miririunali.

Ciau, mi chiamu Sarvaturi, sugnu unu di li buròcrati e amministratura. Accuminzai a cullabburari nta stu pruggettu Wikipedia lu 16 di maiu 2005‎.

Hello, my name is Sarvaturi, I am one of the bureaucrates and administrators. I began working on this Wikipedia project on 16th May of 2005.

Talianu miridiunali estremu / Extreme Southern Italian

Lu talianu miridiunali estremu è arricanusciutu, cu dinuminazzioni diversi (comu lingua siciliana), di organizzazzioni ntirnazziunali quali:

• l'Unioni Europea nta la sò Carta europea di li lingui riggiunali o minuritari
• l'UNESCO (zoè li Nazzioni Uniti) nta lu sò Libbru Russu di li lingui n pirìculu
• l'Organizzazzioni Ntirnazziunali pi li Standardizzazzioni: ISO 639-2 scn/ISO 639-3 scn
• lu SIL International attraversu l'Ethnologue.

The Extreme Southern Italian language is recognized, under several names (such as Sicilian language), by international organizations like:

• the European Union in its European Charter for Regional or Minority Languages
• the UNESCO (that is, the United Nations) in its Red Book of Endangered Languages
• the International Organization for Standardization: ISO 639-2 scn/ISO 639-3 scn
• the SIL International with its Ethnologue.
  

Àutri dinuminazzioni / Other names

Talianu miridiunali estremu / Extreme Southern Italian language

La lingua / The language

• "lingua calabro-siciliana"
• "lingua calabro-sicula"
• "linguaggio calabro-siculo"
• "linguaggio siculo-calabro-salentino"
• "idioma siciliano"
• "idioma calabro-siciliano"
• "idioma calabro-siculo"
• "idioma siculo-calabro"
• "dialetto calabro-siciliano"
• "dialetto calabro-siculo"
• "dialetto siculo-calabro"
• "dialetto siculo-calabrese"
• "dialetto siciliano calabrese salentino"
• "dialetto siciliano calabrese pugliese"
• "romanzo siculo-calabro-salentino"
• "calabro-salentino"
• "salentino-siciliano"
• "salentino-siculo"
• "salentino siculo calabrese"
• "salentino-calabro-siculo"
• "varianti salentino-calabro-sicule"
• "lingua meridionale estrema"
• "parlate meridionali estreme"
• "dialetti meridionali estremi"
• "dialetti italiani meridionali estremi"
• "basso-meridionale"
• "tricalabro"
• "dialetti tricalabri"

Lu gruppu linguìsticu / The linguistic group

Zoni unni si parra lu talianu miridiunali estremu / Extreme Southern Italian-speaking area (Giovan Battista Pellegrini)

• "gruppo siciliano"
• "gruppo siculo"
• "gruppo siculo-calabrese"
• "gruppo siculo-salentino"
• "gruppo siculo-calabro-salentino"
• "gruppo meridionale estremo" (anche chiamato da Ethnologue "gruppo siciliano", nonostante sia errato dal punto di vista geografico)
• "gruppo calabro-siciliano"
• "gruppo calabro-siculo"
• "gruppo basso-meridionale"
• "gruppo tricalabro"
• "vocalismo siciliano"
• "vocalismo siculo"
• "vocalismo meridionale estremo"
• "vocalismo di tipo meridionale estremo"
• "tipologia meridionale estremo"
• "area dialettale del meridionale estremo"
• "sistema dialettale siculo-calabro-salentino"

Il gruppo meridionale estremo è un'insieme di parlate romanze dell'Italia meridionale con caratteristiche fonetiche e sintattiche comuni, e con esperienze letterarie di prestigio legate agli sviluppi della lingua siciliana. Appartiene alla famiglia delle lingue indoeuropee. Tradizionalmente sono ascritti al gruppo siciliano i dialetti del Salento (l'intera province di Lecce, le parti di quelle di Brindisi e di Taranto a sud della soglia messapica), della Sicilia intera e della Calabria meridionale (a sud della Sila). Fonti: Perla di Puglia e ITC Dante Alighieri

Carattirìstichi cumuni / Common characteristics

Ària giogràfica unni si parra lu talianu miridiunali estremu / Extreme Southern Italian-speaking area (Linguasiciliana.org)

Li carattirìstichi principali c'accumùnanu li parrati miridiunali estremi diffirinziànnuli dô restu dê parrati di l'ària miridiunali sunnu:

• lu sistema vucàlicu tònicu di cincu elementi, dittu "sicilianu", prubbabbirmenti duvutu ô cuntattu prulungatu ntô mediuevu àutu tra varitati rumanzi e grecu bizzantinu;
• la prisenza di tri vucali finali ca si ponnu pircèpiri bonu ntâ parti maiuri dê parrati di st'ària: -i, -u, -a; ntô Salentu centru-miridiunali, tuttavìa, si sarva puru la -e finali;
• la prununza cacuminali o retrufressa di -DD- ca diriva di -LL-;
• lu mantinimentu dê cunzunanti occrusivi surdi doppu li nasali;
• l'assenza di nfiniti accurzati diffusi dô Menzujornu àutu nzinu â Tuscana;
• l'usu friquenti dô passatu rimotu n locu dô passatu pròssimu.