"Lingua pulacca" : Diffirenzi ntrê virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
n Bot: Migrating 153 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q809 (translate me) |
+urt +cat +fix +mmàggini |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
La '''lingua pulacca''' (Język polski pi pulaccu) è na lingua indo-europea di la rama di li lingui slavi. Lingua ufficiali n [[Pulonia]]. Parratu n: Pulonia, [[Ucraina]], [[Bielorussia]], [[Lituania]], [[Russia]], [[Girmania]], [[Irlanna]], [[Stati Uniti]]. Pirsuni: 50 miliuna. |
La '''lingua pulacca''' (Język polski pi pulaccu) è na lingua indo-europea di la rama di li lingui slavi. Lingua ufficiali n [[Pulonia]]. Parratu n: Pulonia, [[Ucraina]], [[Bielorussia]], [[Lituania]], [[Russia]], [[Girmania]], [[Irlanna]], [[Stati Uniti]]. Pirsuni: 50 miliuna. |
||
==Arfabbètu== |
|||
L'Alfabbetu pulaccu è: Aa ą Bb Cc Ćć Dd Ee ę Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn ń Oo Óó Pp Rr Ss Śś Tt Uu Ww y Zz Źź Żż |
|||
==Esempio== |
|||
===Patri Nostru=== |
|||
<table> |
<table> |
||
<tr> |
<tr> |
||
Riga 70: | Riga 70: | ||
</table> |
</table> |
||
===Simmana=== |
|||
<br />lunidìa - poniedziałek |
<br />lunidìa - poniedziałek |
||
<br /> martidìa - wtorek |
<br /> martidìa - wtorek |
||
Riga 78: | Riga 79: | ||
<br />duminicadìa - niedziela |
<br />duminicadìa - niedziela |
||
===Misi=== |
|||
<br />Jinnaru - Styczeń |
<br />Jinnaru - Styczeń |
||
<br />Frivaru - Luty |
<br />Frivaru - Luty |
||
Riga 90: | Riga 92: | ||
<br />Nuvèmmiru - Listopad |
<br />Nuvèmmiru - Listopad |
||
<br />Dicèmmiru - Grudzień |
<br />Dicèmmiru - Grudzień |
||
==Autri pruggetti== |
|||
[[pl:Wikipedia:Strona_główna|Wikipedia 'n lingua pulacca]] |
|||
[[Catigurìa:Linguìstica]] |
[[Catigurìa:Linguìstica]] |
Virsioni dû 13:36, 25 giu 2014
La lingua pulacca (Język polski pi pulaccu) è na lingua indo-europea di la rama di li lingui slavi. Lingua ufficiali n Pulonia. Parratu n: Pulonia, Ucraina, Bielorussia, Lituania, Russia, Girmania, Irlanna, Stati Uniti. Pirsuni: 50 miliuna.
Arfabbètu
L'Alfabbetu pulaccu è: Aa ą Bb Cc Ćć Dd Ee ę Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn ń Oo Óó Pp Rr Ss Śś Tt Uu Ww y Zz Źź Żż
Esempio
Patri Nostru
Lingua siciliana | Lingua pulacca |
---|---|
Patri nostru cca si 'n celu, | Ojcze nasz, któryś jest w niebie |
santificamu 'u nomu tuju | święć się imię Twoje |
venga 'u tò rregnu, | przyjdź królestwo Twoje, |
sia fatta 'a tò vuluntati, | bądź wola Twoja, |
comu 'n celu accussì 'n terra. | jako w niebie tak i na ziemi. |
Dani oggi 'u nostru pani cutiddianu, | chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, |
e rimetti a noi i nostri debiti, | i odpuść nam nasze winy, |
comu niàutri li rimittemu ê nostri debbitura | jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. |
e nun ni lassàri cascari 'nta' | i nie wódź nas na pokuszenie, |
a tantazzioni e libbèrani d'u mali. | ale nas zbaw od złego. |
Amen. | Amen. |
Simmana
lunidìa - poniedziałek
martidìa - wtorek
mercuridìa - środa
jovidìa - czwartek
venniridìa - piątek
sabbatudìa - sobota
duminicadìa - niedziela
Misi
Jinnaru - Styczeń
Frivaru - Luty
Marzu - Marzec
Aprili - Kwiecień
Maiu - Maj
Giugnu - Czerwiec
Giugnettu - Lipiec
Austu - Sierpień
Sittèmmiru - Wrzesień
Uttùviru - Październik
Nuvèmmiru - Listopad
Dicèmmiru - Grudzień