"Giufà" : Diffirenzi ntrê virsioni
n r2.6.2) (Robot: Modifico ta:முல்லா நசுரதீன் in ta:முல்லா நசுருதீன் |
n Bot: Migrating 47 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q178638 (translate me) |
||
Riga 23: | Riga 23: | ||
[[Catigurìa:Lingua siciliana]] |
[[Catigurìa:Lingua siciliana]] |
||
[[Catigurìa:Tradizzioni pupulari siciliani]] |
[[Catigurìa:Tradizzioni pupulari siciliani]] |
||
[[ar:جحا]] |
|||
[[av:Малла Насрудин]] |
|||
[[az:Molla Nəsrəddin]] |
|||
[[ba:Хужа Насретдин]] |
|||
[[bg:Настрадин Ходжа]] |
|||
[[bn:মোল্লা নাসিরুদ্দিন]] |
|||
[[ca:Nasreddín]] |
|||
[[cs:Nasreddin]] |
|||
[[de:Nasreddin]] |
|||
[[el:Νασρεντίν Χότζας]] |
|||
[[en:Nasreddin]] |
|||
[[es:Nasreddin]] |
|||
[[fa:ملا نصرالدین]] |
|||
[[fi:Mulla Nasraddin]] |
|||
[[fr:Nasr Eddin Hodja]] |
|||
[[he:נאסר א-דין]] |
|||
[[hi:मुल्ला नसरुद्दीन]] |
|||
[[hr:Nasredin hodža]] |
|||
[[hu:Naszreddin]] |
|||
[[is:Nasreddin]] |
|||
[[it:Nasreddin Khoja]] |
|||
[[ja:ナスレッディン・ホジャ]] |
|||
[[kk:Қожанасыр]] |
|||
[[ko:나스레딘]] |
|||
[[ku:Melayê Meşhûr]] |
|||
[[lad:Djoha]] |
|||
[[ml:നസറുദ്ദീൻ ഹോജ]] |
|||
[[mr:नसरुद्दीन]] |
|||
[[nl:Nasreddin Hodja]] |
|||
[[no:Nasreddin Hodja]] |
|||
[[os:Ходжа Насреддин]] |
|||
[[pl:Hodża Nasreddin]] |
|||
[[pt:Nasrudin]] |
|||
[[ro:Nastratin Hogea]] |
|||
[[ru:Ходжа Насреддин]] |
|||
[[si:නස්රදින්]] |
|||
[[sq:Nasradin Hoxha]] |
|||
[[sr:Насрадин хоџа]] |
|||
[[sv:Nasreddin hodja]] |
|||
[[ta:முல்லா நசுருதீன்]] |
|||
[[te:నస్రుద్దీన్]] |
|||
[[tr:Nasreddin Hoca]] |
|||
[[tt:Хуҗа Насретдин]] |
|||
[[ug:نەسىرىدىن ئەپەندى]] |
|||
[[uk:Ходжа Насреддін]] |
|||
[[ur:ملا نصرالدین]] |
|||
[[zh:纳斯尔丁]] |
Virsioni dû 03:51, 8 mar 2013
Giufà è lu prutagonista di cunta pupulari siciliani di urìggini àrabba. Tanticchia babbu, ni cummina di tutti li culura, ma quasi sempri ci finisci bona, senza chi si nni renni cuntu. Di caràttiri sèmplici, ingenû, vivi ogni jornu comu c'ammatti, pigghiannu la jurnata comu veni.
Storia
Lu stissu pirsunaggiu cu li stessi storî, si trova nta àutri tradizzioni pupulari dî paisi dû meditirraniu. Si chiama Djeha in Algeria e n Maroccu, Goha n Eggittu, Nasreddine Hodja n Turchìa, uguali n Calabbria, Giaffah n Sardigna, Gihane a Malta.... e ancora Giucca n Tuscana, Giucà n'Albanìa, Turlulè n Trentinu, Noodles ntê paisi angrusàssuni.
Giufà nti la littiratura
Na trascrizzioni n sicilianu di sti cunta si pò truvari nti Fiabe, novelle e racconti popolari sicilani di Giuseppi Pitrè. Puru Italu Calvinu n Fiabe italiane arripigghiau certi cunta di Giufà dû libbru di Pitrè.