"Cicciu Boley" : Diffirenzi ntrê virsioni
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
|||
Riga 10: | Riga 10: | ||
:com'è misu, veramenti, |
:com'è misu, veramenti, |
||
:mi scusati si lu dicu, |
:mi scusati si lu dicu, |
||
:non mi pari |
:non mi pari jiustamenti! |
||
:Lu vurrissi ca |
:Lu vurrissi ca virriu |
||
: |
:nun ddâ nautra Catidrali, |
||
: |
:mma lu nostru ranni Palazzu |
||
:cusìdittu Cumunali! |
:cusìdittu Cumunali! |
||
Riga 22: | Riga 22: | ||
:si li jammi non vo' rutti! |
:si li jammi non vo' rutti! |
||
: |
:Sunnu bonu, sunnu caru, |
||
: |
:mmâ ssi viju cosi storti, |
||
:a cu' sbagghia, ccu 'sta funcia, |
:a cu' sbagghia, ccu 'sta funcia, |
||
:cci li |
:cci li dunju...forti forti! |
||
:Si moru ju, ccu n'autri cent'anni, |
:Si moru ju, ccu n'autri cent'anni, |
||
:non vogghiu fattu nuddu monumentu |
:non vogghiu fattu nuddu monumentu |
||
:comu si stila ccu li genii |
:comu si stila ccu li genii ranni, |
||
:pirchì pueta |
:pirchì pueta ranni non mi sentu! |
||
:Voggh' |
:Voggh'jissiri, precisu, vurricatu |
||
:sutta la funcia di lu Liafanti: |
:sutta la funcia di lu Liafanti: |
||
:di lu cullega miu malasurtatu, |
:di lu cullega miu malasurtatu, |
Virsioni dû 16:16, 4 mar 2012
Franciscu Buccheri, saputu sèntiri 'n arti Cicciu Boley, nascìu a Catania ntô 1878 e murìu ntô 1961. Fu pueta di lingua siciliana, rapprisintannu l'arma cchiù vera e ginuina dô catanisi, sempri prontu a muttiari, prontu a lu sgherzu e nta lu stissu tempu a l’ammunimentu.
Cu tuttu ca la sò pupularità era assai granni e àuta e ca era dâ stissa èbbica di àutri mpurtani pueti catanisi comu a Formisanu, Scandurra, Marinu e Battiatu, nuddu di li ntillittuali di tannu nni parrava. Quarchidunu s'arrisicava a abbuzzari quarchi sò pupulari rima, ma nenti di cchiù e tantu pi fari capiri di non èssiri gnuranti; ma li rimi umurìstichi di Cicciu Boley pigghiaru pedi comu nuddu putìa pinzari, tantu ca lu pueta appi a scrìviri macari di notti.
Pê sò puisìi pungenti, a voti aspri, ma macari precisi e pinitranti nta la brivitati, iddu era diversu e ùnicu 'n cunfrontu di tutti l'autri sàtiri dâ rima e lu granni pùbbricu ca lu liggeva l’avìa caputu. Boley ridìa di l'àutri picchi sapìa rìdiri di iddu stissu.
Asèmpiu dâ sò puisìa
Lu Diotru di lu Chianu
- Lu Diotru di lu Chianu
- com'è misu, veramenti,
- mi scusati si lu dicu,
- non mi pari jiustamenti!
- Lu vurrissi ca virriu
- nun ddâ nautra Catidrali,
- mma lu nostru ranni Palazzu
- cusìdittu Cumunali!
- Ccu la funcia sò jsata
- notti e jornu dici a tutti:
- - Citatinu, fila drittu,
- si li jammi non vo' rutti!
- Sunnu bonu, sunnu caru,
- mmâ ssi viju cosi storti,
- a cu' sbagghia, ccu 'sta funcia,
- cci li dunju...forti forti!
- Si moru ju, ccu n'autri cent'anni,
- non vogghiu fattu nuddu monumentu
- comu si stila ccu li genii ranni,
- pirchì pueta ranni non mi sentu!
- Voggh'jissiri, precisu, vurricatu
- sutta la funcia di lu Liafanti:
- di lu cullega miu malasurtatu,
- pri ricurdari a tutti li passanti
- chi a trenta metri di la Porta Uzeta,
- all'umbra di 'sta funcia prizziusa,
- riposa un mudistissimu pueta
- ch'à datu corpa a tutti, a la rinfusa.