"Lingua tidesca" : Diffirenzi ntrê virsioni
n Bot: Modifico: chr:ᎠᏂᏓᏥ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ |
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
[[File:Verbreitungsgebiet der deutschen Sprache.PNG|thumb|right|230px|Unni si parra lu tudiscu]] |
|||
La '''lingua tudisca''' (''die deutsche Sprache'' pi tudiscu) veni parrata nta quarchi paisi, supratuttu la [[Girmania]], l'[[Austria]], la [[Svizzira|Svìzzira]], [[Liechtenstein]] e [[Lussimburgu]]. S'attròvanu autri gruppi nichi nt'autri paisi, p'asempiu, ntê [[Stati Uniti]], l'[[Italia]] e la [[Francia]]. |
La '''lingua tudisca''' (''die deutsche Sprache'' pi tudiscu) veni parrata nta quarchi paisi, supratuttu la [[Girmania]], l'[[Austria]], la [[Svizzira|Svìzzira]], [[Liechtenstein]] e [[Lussimburgu]]. S'attròvanu autri gruppi nichi nt'autri paisi, p'asempiu, ntê [[Stati Uniti]], l'[[Italia]] e la [[Francia]]. |
||
Virsioni dû 22:40, 16 nuv 2010
La lingua tudisca (die deutsche Sprache pi tudiscu) veni parrata nta quarchi paisi, supratuttu la Girmania, l'Austria, la Svìzzira, Liechtenstein e Lussimburgu. S'attròvanu autri gruppi nichi nt'autri paisi, p'asempiu, ntê Stati Uniti, l'Italia e la Francia.
Lu tudiscu fa parti dî lingui girmànichi è pi tanti rispetti assumigghia la lingua ulannisi e puru la lingua nglisi. Assai dû vucabbulariu cchiù basicu dû tudiscu e dû nglisi hannu tutti dui la stissa pruvinenza, ma la grammatica dû tudiscu è nanticchia cchiù cumpricatu.
P'asempiu, li verbi ausiliari si mèttinu â fini di na frasa.
Ppi piaciri nutati:
- «M'arrubbaru la mè màcchina»
(Someone has stolen my car pi nglisi);
si traduci:
- Man hat mein Auto gestohlen
(â littra: Quarchidunu havi la mia màcchina arrubbatu, o Someone has my car stolen, l'angrisi è na lincua simili a chidda tudisca).
Stu sistema dunni si metti lu verbu ntra na riga si sequi puru ntâ lingua ulannisi, p'asempiu:
- Men heeft mijn auto gestolen,
ma tanti voti ntra na riga longa, unni s'attrova lu verbu ausiliari pi tudiscu è cchiù luntanu ancura dû verbu principali dunni si cci trova nnâ lingua ulannisi.