"Firdinannu Magillanu" : Diffirenzi ntrê virsioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Diffirenza pricidenti Diffirenza succissiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Virsioni dû 00:48, 4 utt 2009

Firdinannu Magillanu (primavera 1480 – 27 di aprili dû 1521) fu nu spluraturi purtughisi. Fu lu primu a guidari na spidizzioni chi fici lu giru dû munnu. Lu strittu di Magillanu, tra l'Argintina, lu Cili e la Terra dû Focu e li nubbi di Magillanu pìgghianu lu nomu di sta spidizzioni. Murìu duranti la travirsata dû Pacìficu, nta via dû ritornu.

@@ Riga 11: / Riga 11: @@
 [[af:Ferdinand Magellaan]]
 [[an:Ferrando de Magallans]]
-[[ar:ماجلان]]
+[[ar:فرناندو ماجلان]]
+[[arz:ماجيلان]]
 [[ast:Fernão de Magalhães]]
-[[az:Fernando Magellan]]
+[[az:Fernan Magellan]]
+[[bar:Ferdinand Magellan]]
 [[bat-smg:Ferdėnands Magelans]]
+[[bcl:Ferdinand Magellan]]
 [[be:Фернан Магелан]]
 [[bg:Фернандо Магелан]]
 [[br:Fernão de Magalhães]]
-[[bs:Ferdinand Magelan]]
+[[bs:Ferdinand Magellan]]
 [[ca:Fernão de Magalhães]]
 [[cbk-zam:Fernando de Magallanes]]
@@ Riga 32: / Riga 35: @@
 [[es:Fernando de Magallanes]]
 [[et:Fernão de Magalhães]]
-[[eu:Fernao de Magalhaes]]
+[[eu:Fernão de Magalhães]]
 [[fa:فردیناند ماژلان]]
 [[fi:Fernão de Magalhães]]
@@ Riga 39: / Riga 42: @@
 [[fy:Ferdinand Magellaan]]
 [[ga:Fernão de Magalhães]]
+[[gan:麥哲倫]]
 [[gd:Ferdinand Magalhaens]]
 [[gl:Fernão de Magalhães]]
 [[he:פרדיננד מגלן]]
 [[hi:फ़र्दिनान्द मैगलन]]
+[[hif:Ferdinand Magellan]]
 [[hr:Ferdinand Magellan]]
 [[hu:Ferdinand Magellan]]
@@ Riga 54: / Riga 59: @@
 [[ka:ფერნანდო მაგელანი]]
 [[kaa:Fernando de Magallanes]]
+[[kk:Магеллан, Фернан]]
 [[kn:ಫೆರ್ಡಿನೆಂಡ್ ಮೆಗಲನ್]]
 [[ko:페르디난드 마젤란]]
 [[ku:Ferdinand Magellan]]
 [[la:Ferdinandus Magellanus]]
+[[lad:Hernando de Magayanes]]
 [[lb:Ferdinand Magellan]]
 [[lij:Ferdinando Magellan]]
-[[lt:Ferdinandas Magelanas]]
+[[lt:Fernandas Magelanas]]
 [[lv:Fernāns Magelāns]]
 [[mk:Фернандо Магелан]]
+[[ml:ഫെര്‍ഡിനാന്റ് മഗല്ലന്‍]]
+[[mn:Фернан Магеллан]]
 [[ms:Ferdinand Magellan]]
+[[my:မက်ဂျလန်]]
 [[nl:Ferdinand Magellaan]]
 [[nn:Fernão de Magalhães]]
 [[no:Ferdinand Magellan]]
+[[oc:Ferrand Magellan]]
 [[pam:Fernando de Magallanes]]
 [[pl:Ferdynand Magellan]]
@@ Riga 85: / Riga 96: @@
 [[tg:Фердинан Магелан]]
 [[th:เฟอร์ดินันด์ มาเจลลัน]]
-[[tl:Fernando de Magallanes]]
+[[tl:Ferdinand Magellan]]
 [[tr:Ferdinand Macellan]]
 [[uk:Фернан Магеллан]]
-[[vi:Ferdinand Magellan]]
+[[vec:Ferdinando Magellano]]
+[[vi:Fernão de Magalhães]]
 [[vo:Fernão de Magalhães]]
+[[war:Fernando de Magallanes]]
+[[xal:Магеллан, Фернан]]
 [[zh:斐迪南·麥哲倫]]