"Giufà" : Diffirenzi ntrê virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
n Bot: Aggiungo: lad:Djoha |
n Bot: Modifico: en:Nasrudin; modifiche estetiche |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
[[ |
[[File:Nasreddin.jpg|thumb|Giufà ntâ sò virsioni spagnola di ''Nasreddin''.]] |
||
'''Giufà''' è lu prutagonista di cunta pupulari siciliani di urìggini [[Sicilia (èbbica àrabba)|àrabba]]. Tanticchia babbu, ni cummina di tutti li culura, ma quasi sempri ci finisci bona, senza chi si nni renni cuntu. Di caràttiri sèmplici, ingenû, vivi ogni jornu comu c'ammatti, |
'''Giufà''' è lu prutagonista di cunta pupulari siciliani di urìggini [[Sicilia (èbbica àrabba)|àrabba]]. Tanticchia babbu, ni cummina di tutti li culura, ma quasi sempri ci finisci bona, senza chi si nni renni cuntu. Di caràttiri sèmplici, ingenû, vivi ogni jornu comu c'ammatti, |
||
pigghiannu la jurnata comu veni. |
pigghiannu la jurnata comu veni. |
||
==Storia== |
== Storia == |
||
Lu stissu pirsunaggiu cu li stessi storî, si trova nta àutri tradizzioni pupulari dî paisi dû |
Lu stissu pirsunaggiu cu li stessi storî, si trova nta àutri tradizzioni pupulari dî paisi dû [[Mari Meditirraniu|meditirraniu]]. Si chiama Djeha in Algeria e n [[Maroccu]], Goha n [[Eggittu]], Nasreddine Hodja n [[Turchìa]], uguali n [[Calabbria]], Giaffah n [[Sardigna]], Gihane a [[Malta]].... e ancora Giucca n [[Tuscana]], Giucà n'[[Albanìa]], Turlulè n Trentinu, |
||
Noodles ntê paisi angrusàssuni. |
Noodles ntê paisi angrusàssuni. |
||
==Giufà nti la littiratura== |
== Giufà nti la littiratura == |
||
Na trascrizzioni n sicilianu di sti cunta si pò truvari nti ''Fiabe, novelle e racconti popolari sicilani'' di |
Na trascrizzioni n sicilianu di sti cunta si pò truvari nti ''Fiabe, novelle e racconti popolari sicilani'' di |
||
[[Giuseppi Pitrè]]. Puru [[Italu Calvinu]] n ''Fiabe italiane'' arripigghiau certi cunta di Giufà dû libbru di Pitrè. |
[[Giuseppi Pitrè]]. Puru [[Italu Calvinu]] n ''Fiabe italiane'' arripigghiau certi cunta di Giufà dû libbru di Pitrè. |
||
==Ppi sapìrinni cchiossai== |
== Ppi sapìrinni cchiossai == |
||
*[http://www.babbidamotta.it/giufa/giufa.htm] Na lonca lista di cunta di Giufà. |
*[http://www.babbidamotta.it/giufa/giufa.htm] Na lonca lista di cunta di Giufà. |
||
*[http://free.imd.it/colapesce/giufa/Cola-Amici/Giufaelahjocca.htm] Nu cuntu n sicilianu |
*[http://free.imd.it/colapesce/giufa/Cola-Amici/Giufaelahjocca.htm] Nu cuntu n sicilianu |
||
*[http://www.extenza-eps.com/extenza/loadPDF?objectIDValue=55692] Artìculu scientìficu supra |
*[http://www.extenza-eps.com/extenza/loadPDF?objectIDValue=55692] Artìculu scientìficu supra li cunta tradizziunali siciliani di urìggini àrabba |
||
*[http://www.blackmask.com/thatway/books162c/bonoo.htm] Supra Noodles |
*[http://www.blackmask.com/thatway/books162c/bonoo.htm] Supra Noodles |
||
{{Artìculu dâ simana|2007}} |
{{Artìculu dâ simana|2007}} |
||
[[ |
[[Catigurìa:Lingua siciliana]] |
||
[[ |
[[Catigurìa:Tradizzioni pupulari siciliani]] |
||
[[ar:جحا]] |
[[ar:جحا]] |
||
| Riga 32: | Riga 32: | ||
[[de:Nasreddin]] |
[[de:Nasreddin]] |
||
[[el:Νασρεντίν Χότζας]] |
[[el:Νασρεντίν Χότζας]] |
||
[[en: |
[[en:Nasrudin]] |
||
[[es:Nasreddin]] |
[[es:Nasreddin]] |
||
[[fa:ملا نصرالدین]] |
[[fa:ملا نصرالدین]] |
||
Virsioni dû 15:28, 3 utt 2009
.jpg)
Giufà è lu prutagonista di cunta pupulari siciliani di urìggini àrabba. Tanticchia babbu, ni cummina di tutti li culura, ma quasi sempri ci finisci bona, senza chi si nni renni cuntu. Di caràttiri sèmplici, ingenû, vivi ogni jornu comu c'ammatti, pigghiannu la jurnata comu veni.
Storia
Lu stissu pirsunaggiu cu li stessi storî, si trova nta àutri tradizzioni pupulari dî paisi dû meditirraniu. Si chiama Djeha in Algeria e n Maroccu, Goha n Eggittu, Nasreddine Hodja n Turchìa, uguali n Calabbria, Giaffah n Sardigna, Gihane a Malta.... e ancora Giucca n Tuscana, Giucà n'Albanìa, Turlulè n Trentinu, Noodles ntê paisi angrusàssuni.
Giufà nti la littiratura
Na trascrizzioni n sicilianu di sti cunta si pò truvari nti Fiabe, novelle e racconti popolari sicilani di Giuseppi Pitrè. Puru Italu Calvinu n Fiabe italiane arripigghiau certi cunta di Giufà dû libbru di Pitrè.
