"Discussioni utenti:Gmelfi" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
n →‎Racibórz: sizzioni nova
Riga 648: Riga 648:


Great! Thanks very much :D
Great! Thanks very much :D

== Hi! Need your help... ==

Hi! I'm from Polish Wiktionary. We are translating names of our main templates into various languages (our top 50) in order to help users who don’t speak Polish understand our articles. I wonder if you would be helpful and translate for us just a few linguistic terms into Sicilian. How about that?

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Pronunciation] pronunciation -
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Definition] definitions (plural) -
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Inflection] inflection -
* examples (plural) -
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Syntax] syntax -
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Collocation] collocations (plural) -
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Synonym] synonyms (plural) -
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Antonym] antonyms (plural) -
* related terms (plural) -
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Idiom] idioms (plural) -
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Etymology] etymology -
* notes (plural) -
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Translation] translations (plural) -
* derived terms (plural) -
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration] transliteration -
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Transcription_%28linguistics%29] transcription -
* sources (plural) –

PS. Please note that some of them must be in plural. We’d be very grateful Best regards! --[[Utenti:PiotrekSzwecja|PiotrekSzwecja]] ([[User talk:PiotrekSzwecja|msg]]) 20:57, 1 Au 2009 (CEST)

Virsioni dû 19:57, 1 aus 2009

Li discussioni dû pirìudu 2004/2007 s'attròvanu ccà

Mituluggìa greca

Ciau Peppi, tu sî ntirissatu a li cosi di Storia, di mituluggìa, di riliggiuni, di civirtati, ecc. allura ti mannu stu liami ntirissanti:

http://www.csssstrinakria.org/mitologia.htm (e c'è tutta na parti scritta 'n sicilianu: Afruditi)

Salutamu.

--Sarvaturi 23:45, 18 Dic 2007 (UTC)

Ciau Peppi, vitti ca facisti lu redirect Ingriterra a Regnu Unitu. Ju prupognu di fari lu redirect Ingriterra a Nglaterra (n'artìculu ca già esisti). Chi nni penzi? Salutamu! --Sarvaturi 14:30, 19 Dic 2007 (UTC)

Ciau Peppi, nutai ca avemu dui artìculi pi la citati di Torino:

Circai n'anticchia e vitti ca User:130.125.76.48 sî tu (talìa: Discussioni:Jattu).

Sti dui artìculi putìssiru èssiri fusiunati e addumannai ntô Cìrculu (Turinu e Torinu) p'un vuluntariu pi fàrilu ma nuddu arrispunnìu.

Chi nomu scigghemu? Ju nun haiu nudda prifirenza.

Salutamu.

--Sarvaturi 16:11, 19 Dic 2007 (UTC)

San Paulu (SR)

Ciau, Peppi! a San Paulu, comu 'ntô restu dâ Pruvincia 'i Sarausa a ch si prunucia ch, pirciò, si dici chiavi, chiovu, chiòviri, ecc... A prununcia c s'attrova sulu ntê parrati dê cumuna dâ zona sud dâ Pruvincia, comu Notu, Bachinu, Rusalini, Avula, ca sunu 'nfluenzati dâ parrata rausana. Ciau.--Azotoliquido 00:29, 21 Dic 2007 (UTC)

Ciao Gmelfi!

Caro Gmelfi,

Could you please help me translate This article to Sicilianu (.scn). If you could, a one or two sentence stub would be enough to get the article going forward.

This would mean the whole world to me. Thanks a million and Merry Christmas!!! ;)

Ciuri ciuri ciuri di tuttu l'annu 00:08, 28 Dic 2007 (UTC)

  • Ciau Peppi, st'utenti t'addumanna di tradùciri n sicilianu l'artìculu ngrisi supra lu Partitu Nnipinnintista di Puerto Rico. Penzu ca Pippu è la megghiu pirsuna pi fari chistu pirchì iddu parra ngrisi ogni jornu. Scrivu puru a Pippu pi sapiri siddu è d'accordu pi fàrilu... Salutamu! --Sarvaturi 00:15, 28 Dic 2007 (UTC)
  • Fattu! Partitu Nnipinnintista Porturicanu. Salutamu! --Sarvaturi 02:37, 29 Dic 2007 (UTC)

Filici annu novu e bona arricugghiuta

Ciau Peppi, t'àuru nu filici annu novu e na bona arricugghiuta, speru ca lu tò suggiornu a Mosca si passau bonu. Ti salutu. --Sarvaturi 22:07, 6 jin 2008 (UTC)

  • Grazzi pû tò missaggiu. Salutamu. --Sarvaturi 11:20, 8 jin 2008 (UTC)

Centona

Ciau Peppi, ti àuguru macari jù nu filici annu novu! -

Rilativamenti a l'artìculu Centona, ci desi n'abbissata, mentri ca Diàlugu tra l'auturi e lu sò libbru, a usu di prifazzioni, pi mia, si pò macari scancillari. Salutamu.--Santu 22:03, 7 jin 2008 (UTC)

Ricustruzzioni di Catania doppu lu tirrimotu dû 1693

Fattu:Ricustruzzioni di Catania doppu lu tirrimotu dû 1693. Salutamu. --Santu 22:21, 13 jin 2008 (UTC)

Nu Forum n sicilianu supra IRC

Ciau Peppi, comu ti senti? Ti scrivu pi nfurmari a tìa ca comu p'ogni pruggettu wikipedia ora asisti nu forum lestu nostru supra IRC. Attuarmenti ci semu ju, Santu e Carmelu e spiramu ca sta cumunitati di wikipidiani siculòfuni va a fàrisi cchiù granni cu lu passari di lu tempu. Ovviamenti puru li nun-wikipidiani ponnu vèniri a discùrriri cu nuiàutri. Siddu voi sapiri cchiù nfurmazzioni supra sta maravigghia poi liggìriti l'ammasciati nostri ntô Cìrculu. Salutamu. --Sarvaturi 19:28, 22 jin 2008 (UTC)

'A nostra cumunitati siculòfuna supra l'IRC

Ciau Peppi, liggìi lu tò missaggiu, sugnu cuntentu di sapiri ca leggi ogni jornu zoccu succedi nta la wikipedia e nun ti prioccupari siddu hai di chiffari (ccà t'aspittamu). N'àutra cosa, ju e Melos scrivemmu n'artìculu-guida nicu Wikipedia:Chat IRC n sicilianu ch'è n'anticchia cchiù chiaru dî nostri chiacchiariati ntô Cìrculu. Siddu hai prubbremi pi cunnittìriti supra l'IRC, dimmi e t'aiutu. Ti salutu. --Sarvaturi 21:04, 23 jin 2008 (UTC)

Citazzioni

Ciau Peppi - u fazzu sùbbutu! Grazzi. πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 22:27, 29 jin 2008 (UTC)

Èssiri afficaci e lestu

Caru Peppi t'arrispunnìi supra Santa Marìa ccà, e pi fauri t'addumannu di diri zoccu penzi di la mè pruposta. Ti salutu --Sarvaturi 11:15, 8 Friv 2008 (UTC)

Grazzi

Carissimu Peppi, ti mannu lu mè grazzi pâ fidùcia ca, pi n'àutra vota, m'hai datu. Salutamu!--Santu 13:50, 8 Friv 2008 (UTC)


Kossòvu o Kòssuvu?

Ciau Peppi, vitti ca tannu facisti lu rinnirizzamentu di "Kossovu" a "Kòssuvu", ma aieri criasti la "Catigurìa:Kossovu", allura vulissi sapiri zoccu scigghemu, "Kossòvu" o "Kòssuvu"? Sacciu ca n talianu ci sunnu tutti li dui prununzi Kòssovo e Kossòvo, ma ogniduna di sti dui prununzi havi nu significatu pulìticu:

Durante la guerra del Kossovo, era difficile ascoltare qualcuno che pronunciasse Kossòvo. Tutti Kòssovo, perché suona meglio. Eppure la pronuncia sdrucciola corrisponde a quella serba e implicitamente, in bocca ad un politico o un diplomatico, vale a riconoscere il diritto dei serbi su quella regione, così come l'accento piano di Kossòvo, essendo quello albanese, equivale a sostenere le rivendicazioni autonomistiche di questo popolo.

La fonti è chista: ODG - Il portale dell'Ordine dei Giornalisti

Forsi avemu a usari la furma siciliana currispunnenti (Kòssuvu) a chidda cchiù usata di li giurnalisti taliani (Kòssovo)?

Grazzi n antìcipu pi la tò risposta

Salutamu e a prestu!

--Sarvaturi 11:52, 18 Friv 2008 (UTC)

Bot

Ciau Peppi, cumprimenti hai statu scigghiutu pi dari l'auturizzazzioni a lu bot talianu Qscgu9-bot. Ntô passatu àppimu nu prubbrema tècnicu cu stu bot (talìa lu tò missaggiu), ma ju e Melos pinzamu ca avemu a dàricci la pussibbilitati d'ammustrari lu sò valuri attuali, e siddu avemu n'àutru prubbrema cu stu bot putemu rivucari l'auturizzazzioni.

Ti salutu

--Sarvaturi 09:43, 20 Friv 2008 (UTC)

  • Bonu, grazzi. Salutamu! --Sarvaturi 18:17, 20 Friv 2008 (UTC)

Pàggina principali

Ciau peppi. Pi fissari lu prubblema di la pàggina principali mi sibbissi nu screenshot di lu prublema. Pi fari nu screenshot ha premiri lu tastu stamp o print cha s'attrova nta tastiera a desta iautu (nun sacciu comu l'hai). Appena muciutu lu tastu grapi nu prugramma pi li mmàgini tipu paint e fai ncolla. Sarba la mmàgini e la carichi accussì pozzu abbiriri qual'è lu prublema. Ciau Salutamu! --Melos 23:07, 25 Friv 2008 (UTC)

Ciau peppi haiu canciatu na cosa. Mi dici si si sistimau la pàggina principali? --Melos 14:48, 26 Friv 2008 (UTC)

La storia vera dâ nostra ìsula

Ciau Peppi, t'addumannu di diri la tò ccà. Salutamu!--Santu 11:56, 29 Friv 2008 (UTC)

Ciau Peppi, vitti ca scigghisti la furma ncurretta "Jawhar al-Siqilli" e dunca ti nformu ca la furma àrabba curretta è chidda "Jawhar as-Siqilli" pirchì 'n àrabbu l'artìculu "al" (lu, la) s'adatta câ prima littra dî palori accuminzannu cu certi littri (s, z, ecc.). P'asempiu "al" + "zeitoun" (aliva) veni dittu e scrittu "az-zeitoun" e no "al-zeitoun". Lassari "Jawhar al-Siqilli" comu tìtulu principali di l'artìculu fussi comu scrìviri "un sbagghiu" mmeci di "nu sbagghiu". Salutamu! --Sarvaturi 11:09, 7 mar 2008 (UTC)

Bot flag request for Utenti:Computer

  • Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
  • List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
  • Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat chi? 20:46, 8 mar 2008 (UTC)

Username rename

I'd like my account User:Cool Cat to be renamed to User:White Cat as per my wikimedia-wide username rename. Thanks. -- Cat chi? 20:46, 8 mar 2008 (UTC)

Ciau

Ciau. La stati scursa passai dû stabbilimentu bruciatu, riturnannu di Scicli. Ma nun arriniscìi a truvari la ta casa, e lu telefunu nun pigghiava. Spiramu chi la prossima vota ciarriniscemu. Iu Hàiu sempri lu tò nùmmuru di telefunu. Salutamu. --Peppi 09:45, 10 mar 2008 (UTC)

Vasamu li mani

Vasamu li mani a vossia, Peppi :O).
Ma mo putiutu diri ca viniutu? Ci l'hai a mo imeil? Astura comu poi virri sugnu tuttu pigghiatu pi sti elizziona siciliani... nun eni ca mi putissitu dari macari tu na manu a nziriri macari l'autri candidati comu a Anna Finocchiaro?
Sta carusa eni di Modica e s'apprisenta pi lu Partitu Dimucraticu (Italia)...
Ni sintiemu...
Maurice Carbonaro 10:07, 10 mar 2008 (UTC)

Discussioni ntô cìrculu

Ciau Peppi, nu novu utenti Francescost punìu na chistioni ntô cìrculu. T'addumannu di diri la tò ccà. Salutamu!--Santu (msg) 18:18, 13 mar 2008 (UTC)

Vinni in la Marina

Ciau Peppi, pi cuncissioni dû curaturi, Salvo Miccichè, dû situ web www.scicli.com, mittìi ntô tò artìculu Vinni in la Marina, lu scrittu urìgginali dô 1091. Talìa comu vinìu beddu. Salutamu!--Santu (msg) 06:40, 21 mar 2008 (UTC)

  • Ciau Peppi, ci mannu nu missaggiu a Salvo Micciché, curaturi dû situ web, e ci spiu ! Ti salutu,--Santu (msg) 18:39, 21 mar 2008 (UTC)
  • Ciau Peppi, pâ risposta â tò spiata, talìa ccà. Salutamu !--Santu (msg) 10:36, 23 mar 2008 (UTC)

Elizzioni di n'amministraturi novu pi scn.wiki

Ciau Peppi, ti scrivu pi nfurmàriti ca è n cursu l'elizzioni d'un novu sysop: Wikipedia:Amministraturi, e sî mmitatu a votari puru tu. Ti salutu. :-) Turi

Annotazioni sysop

Ciao Peppi poi dari na taliata a wikipedia:annotazioni sysop? Salutamu --Melos (msg) 20:43, 5 apr 2008 (UTC)

Lengoua arpetana / Lingua arpitana

Ciau Peppi, sacciu ca campi a Neuchâtel allura siddu sî ntirissatu â lingua arpitana ti nvitu a lèggiri li mè cuntribbuti nichi ntâ wikipedia scritta 'n arpitanu (francupruvinzali):

M'addivirtìi assai, speru ca ti piaci.

Ti salutu!

--Sarvaturi (msg) 23:31, 10 apr 2008 (UTC)

Nazziunalità siciliana

Ciau Peppi, ci duni na taliata ccà e, si ti va, poi ntirviniri macari tu ? Salutamu. --Santu (msg) 17:46, 19 apr 2008 (UTC)

Ciau Peppi

ciau Peppi t'aringràziu assai pi li to cumplimenti, e hai ragiuni, ca ognadunu po cànciari tutti li vùci, piccò a fimma nun servi a nenti, speru ca li cancillasti, annunca u fazzu iu. Salutamu

Si tu l'utenti 84.226.40.205 ?

Ciau Peppi, si tu l'utenti 84.226.40.205 ? --Santu (msg) 10:29, 9 Maiu 2008 (UTC)

  • Ok - S'hannu abbissari li rinnirizzamenti di Aldu Moru, picchì 'n cuntimpurrània l'amu riinnizzati tu e jù e ora nun funziona nenti. Ci penzi tu ? Ti Salutu e bonu travagghiu . --Santu (msg) 10:34, 9 Maiu 2008 (UTC)

WP:fr

Ciao,
Il portale Italie esite da lungo tempo. Una contributrice ha appana rifatto il suo design. Perché sia più attraente, vorremmo preparare degli inviti di modo che il lettore sia interessato a leggere la voce.
Ho scelto Andrea Camilleri. Puoi leggere quello che ho scritto .
Vorreì mettere una foto. Questa si trova sulla WP:it. Credi che possa restare su Commons ? Se sì, potresti caricarla in Commons ? Grazie.
Il mio username sulla Wp:fr è jpm2112. Ovviamente puoi correggere tutto quello che vuoi! 82.240.29.37 (msg) 08:56, 10 Maiu 2008 (UTC)


Ciau Peppi, criasti magnitudini mentri magnitùdini esitìa già. Pi favuri ti dumannu di fusiunàrili, lu tìtulu bonu essennu Magnitùdini secunnu lu nostru cumpenniu stilìsticu. Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 08:45, 13 Maiu 2008 (UTC)

  • Grazzi. Azzizzai tanticchia, nun ti prioccupari. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 09:02, 13 Maiu 2008 (UTC)

Elizzioni

Ciau Peppi, siddu voi puru tu poi votari: Elizzioni d'un novu Bureaucrat ntô Wikizziunariu. Bona jurnata. Ti salutu. :-) --Sarvaturi (msg) 08:50, 14 Maiu 2008 (UTC)

Artìculi n calabbrisi nun traduciuti

Ciau Peppi, m'hai a scusari ca ti nformu sulu ora, ci sunnu cchiù o menu cincu vuci scritti n calabbrisi ca nun haiu traduciutu, ma nun ti prioccupari ca prestu nni fazzu li virsioni n sicilianu. Grazzi pâ tò pacenza. Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 13:21, 16 Maiu 2008 (UTC)

'U panda gicanti

Caru Peppi, arrispunnìi: Discussioni:Panda giacanti. Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 14:03, 15 giu 2008 (UTC)

Caru Peppi, haiu finutu lu purtali dî tradizzioni e ci misi macari 'n funnu â pàggina Purtali dî tradizzioni dâ Sicilia/template àutri cosi. Avissi piaciri ca macari tu e Pippu e Sarvaturi e Melus ci juncìssiru quarchi cosa, tìtuli, lijami p'arricchiri stu template. Jù pi ora haiu spirdutu la mè fantasìa... Salutamu!--Santu (msg) 19:20, 23 giu 2008 (UTC)

  • Ciau Peppi, grazzi pô missaggiu e pî cunsigghi ! Lu travagghiu Utenti:Santu/pruggettu:Pupi siciliani avìa pinzatu di sviluppàrilu ancora chiossai prima di mittìrilu fora da mè paggina pirsunali, ma, pinzànnucci bonu, putissi jiri macari accussì com'è e, simmai, lu pozzu cuntinuari a sviluppari macari 'n sèguitu a la pubbricazzioni - E lu sai chi ti dicu ? Dugnu ascutu a lu tò cunsigghiu. Bona vacanza. Salutamu !--Santu (msg) 21:54, 23 giu 2008 (UTC)

Bot

Ciau Peppi poi dari n'occhiata ccà? Salutamu! --Melos (msg) 08:29, 1 Au 2008 (UTC)

europacanal


Ciau Peppi, sbagghiai, avissi éssiri mmeci europacanal.eu, e' nu situ mei unni voggiu méttiri magari u sicilianu si quarchudunu voli darmi materiali n sicilianu-si esisti! accamora avemu prublemi ccu server, speru ca lu mettu online nuatra vota nsti jorna acussí u poti taliari. speru ajutari a lingua siciliana ccu stu situ.

salutamu

--Santu (msg) 21:12, 13 Au 2008 (UTC)

Pisa

Ciau Peppi, mi fa sempre piaciri sapiri chi ci sù o ci sunnu stati siciliani a Pisa. Lessi ma la tà pàggina pirsunali ca nun ci sta cchiù a Pisa. Piccatu, m'avissi piaciutu accanusciti dumani stessu, macari pi nu cafè. Accamora staju sturiannu li vucabbuli scientifici in sicilianu, si pì casu quacchi d'unu nun lu canusciu possu addumannari a tìa? Salutamu!--Antoniu (msg) 20:59, 7 Sitt 2008 (UTC)

Mèrica

Ciau Peppi, viju lu travagghiu bonu ca stai facennu cu l'artìculi dî Stati uniti dâ Mèrica, ma lu sicilianu essennu na lingua neolatina ju vurrìa prupòniri sti canciamenti:

  • South Carolina: Carolina dû sud (es: Carolina del Sur, fr: Caroline du Sud, it: Carolina del Sud)
  • North Dakota: Dakota dû Nord (es: Dakota del Norte, fr: Dakota du Nord, it: Dakota del Nord)
  • South Dakota: Dakota dû sud (es: Dakota del Sur, fr: Dakota du Sud, it: Dakota del Sud)
  • West Virginia: Virginia Uccidintali (es: Virginia Occidental, fr: Virginie-Occidentale, it: Virginia Occidentale)

Mi pari mpurtanti, pi favuri dimmi zoccu nni penzi.

Ti salutu. :-)

--Sarvaturi (msg) 16:39, 18 Sitt 2008 (UTC)

Ci hai raggiuni lu fazzu sùbbutu. Grazzî, --Peppi 16:41, 18 Sitt 2008 (UTC)
  • Sugnu ju ca t'arringrazziu. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 16:44, 18 Sitt 2008 (UTC)


Elizzioni a Buròcrati

Ciau, Maurice. Iu fui lu primu chi vutai pi tìa, e priparai macari la pàggina pâ vutazzioni comu si divi. Chiddi chi vutaru o ti dèsiru fiducia ntê scanci di discussioni paradossalmenti foru lu cchiù anziani: iu, Sarvaturi e Pippu (ti scurdasti di mia ntê ringrazziamenti ?). Mi dispiaci assai pi chiddu chi successi, e capisciu li tòi dimissioni, e pi chistu nu pozzu fari àutru c'accittàrili. Di n'autra manu li voti di l'autri utilizzatura hannu lu stissu pisu, suprattuttu siddu sunnu mutivati di na manera o di n'autra, e 'n dimocrazzìa avèmu a accittari lu risurtatu. Salutamu. --Peppi 11:44, 22 Sitt 2008 (CEST)

Democrazia? Ma insumma wikipedia e na dimucrazzia o no? E cu ciavi a rispunsabbilità ligali?

Ciau Peppi,
iu nun ciaiu nenti contra ri tia. M'avissitu a scusari pi piaciri si mi scurdai di tia nta li ringrazziamenti, me era (e sugnu ancora) tanticchi nirbusu.
Ricisti ca fuorri li chiu anziani a "dàrimi fiducia però a dimucrazzìa l'avemu a accittari".
Quannu pirò ciappi li probblemi nta wikipedia italiana duocu fuorru li chiu anziani a rumpirimi i cusiddetti e mi rissiru ca "wikipedia nun eni na dimucrazzìa" (viri ca, pi piaciri, a discussiuni cu DracoRoboter.
Ora ca invici i chiu anziani pari ca nun cuntanu nenti e avissi accitari i risultati da vutazzioni picchini ora "wikipedia addivintau na dimucrazzìa".

Comun si nun vastassi i "minacci ligali" nun si ponu fari ma ognu quarvota ca inzirisci quarchi cosa ti viri spuntari lu missaggiu:
"La rispunzabbilità civili e pinali supra chiddu ca scrivi è sulu tò." ;
Iu viramenti finii i sigghiarimi.
Vota cunta e furrìa, a viritati eni ca quannu c'eni nu brancu ca si mienti d'accordu a leggi nun isisti ciù.
Picciò ora mi cancellu lu mo account e forsi tornu anonimamenti. Ma forsi. Ancura nun u sacciu di pricisu.
Ma nun uogghiu mancu arrivari a fini di sti elizziona.
Maniatavilla viautri, e si lu prugettu fallisci picchini nun ci su cuntribbuti ecunomici nun biniti a chianciri ri mia.
Grazzi.
Maurice Carbonaro (msg) 13:03, 22 Sitt 2008 (CEST)

Ringrazziamenti ppì li cunsigghi

Salutamu! Ti vulia ringrazziari pi li cunsigghi ca mi rasti ppì renniri l'articuli cchiù visibbili.
Ci fici li culligamenti all'autri lingui e a li catigurii.
Ora capii comu si fa taliannu comu ficiru l'autri utenti ntâ paggina ppì canciari na vuci.
Speru d'ansignarimi a nsiriri l'immaggini e li tabelli.
Grazzie ancora assai.
--Trinacria (msg) 17:54, 12 utt 2008 (CEST)[rispunni]

Traduzioni

Sì, c'è stata n'evoluzioni. Li missaggi li canciu supra betawiki: n modo tali ca venunu sistimati ccà n automatico dopu na para di jorna. Ci fussuru 376 missaggi di tradurri. http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=core&language=scn&limit=100 Si mi voi dari na manu riggistrati ni betawiki, mi scrivi ca ti flaggu pi putiri travagghiari. Ciau --Melos (msg) 20:31, 18 utt 2008 (CEST)[rispunni]

Siciliano su nap.wiki

Grazie Beppi :-) Ora dobbiamo solo fargli capire che dovrebbe lavorare qui. Ciao :-) --Sabine (msg) 07:45, 30 utt 2008 (CET)[rispunni]

Attualità

Ciau Maurice. Vitti chi ti ntiristasti â struzzioni 'n Italia, cu stu fattu dû decretu Gelmini. Iu nun lu stàiu siquennu tantu assai e appoi dâ Svizzira tanti cosi chi succèdunu 'n Italia nun si capisciunu boni. Putissitu mettiri n'articuliddu nti wikinews supra l'argumentu ? Siddu vuoi, naturalmenti, puoi iri ccà]. Salutamu. --Peppi 17:07, 29 utt 2008 (CET)[rispunni]

Risposta a Peppi su prubblimatichi d'attualitati

Vasamu i manu, Peppi,<bR t'arringrazziu p'avirimi prupostu di mintìri n'articulu supra a lu dicretu Gelmini nta wikinews siciliana.
Se, sugnu ntirissatu â struzzioni taliana e siciliana prima picchini ci travagghiu nte i scoli e puoi picchini i scoli arrapprisentanu lu nostru futuru.
M'arriggistrai nta lu culligamentu ca mi rasti.
Uoggi forsi ca nun pouzzu, ma dumani o duoppudumani viru si ma firu ri truvari tanticchia di tiempu ppi scriviri quarchi cosa.
Nta lu frattiempu puoi taliari lu schifu ca sautau fora nta l'univirsitati di Palieimmu.
Salutamu.

Maurice Carbonaro (msg) 13:39, 3 nuv 2008 (CET)[rispunni]

L'articulu ppa wikinews siciliana e prontu

Vasamu i manu Peppi,
l'articulu ca m'addummannasti eni prontu: SCUPERTU CA LU DNA DI LI PALIRMITANI CUNTENI NA PIRCENTUALI CHIU GGHIAUTA DI LU GGENI DI L'INTILLIGGENZA RISPETTU A L'AUTRI SICILIANI.
Fammi sapiri comu ti pari.
A mia pari na scuperta iccizziunali...
Maurice Carbonaro (msg) 12:04, 4 nuv 2008 (CET)[rispunni]


Artìculu supra wikinews

Ciau Maurice. M'addivirtìi assai a leggiri lu tò articulu. T'arringrazziu perciò assai pi chiddu chi scrivisti. L'articulu chi scrivisti è distinatu cumunqui a essiri tanticchedda wikificatu, pirchì quarcunu pò pinsari chi l'auturi babbiava, e comu tu sai, l'articulu havi a essiri cchiù seriu pussìbbili: la wikipedia nun è nu blog, e mancu na scusa pi diri chiddu chi unu volii. Inoltri, quarcunu, liggènnilu, lu putissi signalari comu NPOV: megghiu priviniri stu tipu di signalazzioni chi abbassanu la riputazzioni dâ wikipedia. Siddu vòi ti ci puoi mettiri tu a wikificari tanticchedda l'articulu, masinnò lu fazzu iu quannu haiu tempu. Salutamu. --Peppi 18:43, 4 nuv 2008 (CET)[rispunni]

Wikificazzioni di l'articulu

Ciau Peppi,
grazzi pi li cumplimenti.
Certu ca stapìa babbiannu!
Ma comu l'avissimu a pigghiari? Viri ca forsi nun chai chiaru di comu mi sentu inca**atu.
L'unica stratiggia sicunnu mia e pigghiarla a rirri astura.
Chi bulissitu fari? 100 famigghi ca nzignanu a l'univirsitati di Palermu??
Chi ci avissimu a dummannari?
Di fari dunazzioni di li so prizziosissimi ovula e di spa**hiu pi sabbarili?
Ci avissimu a dummannari di vinnirasilli, nveci?
E puoi si ciò signalanu comu NPOV tantu piaciri: anzi miegghiu. Ca cussini allura ni mintiemu a discurri tutti assemi dimucraticamenti su soccu si putissi fari p'arrisurviri sta faccenna... Circamu di pigghiarala a rirri picchini ci fussi di ciangiri, nveci.
Nun ti ricu iu comu ma passai a l'univirsitati: nu prufissuri mi misi macari i mani in codu sbattiennumi a faccia supra a lavagna picchini nun capìa nu logarittimu di fronti a cintinaia di studenti...
M'addispiaci ca a sti cosi ci amu a rrivari cu sti tinzioni di dicreti e vilati dittaturi di maggiuranza.
Picchini? Nun si ni putìa parrari prima cha a Gelmini facìa stu burdellu?
Picciò tutti sapieunu a Palermu e nudu parrava nta li Cunsigghi di Facultatati?
Robba da nun ci si putissi crirri.
Comunqui l'articulu cumparissi supra a wikinews e nun supra a wikipedia.
"Lu Vernacoliere", lu quotidianu tuscanu nta lu dialettu tuscanu eni nu quotidianu satiricu, picciò macari niautri putissimi circari di fari satira nta wikinews siciliana, no?

Stammi bonu e fammi sapiri so chi voi fari, ppi piaciri.
Vasamu i mani.

Maurice Carbonaro (msg) 09:07, 5 nuv 2008 (CET)[rispunni]

Cugghiuta di funni

Ciau Peppi, fici chiddu ca mi dicisti di fari, ma lu status lu canciai a published, no a ready comu mi dicisti tu. Fici bonu ? Fammi sapiri . Salutamu .--Santu (msg) 10:34, 9 nuv 2008 (CET)[rispunni]

Ciau Peppi - ju cci nni fici li mei primi edits - grazzi pû nvitu --πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 22:04, 10 nuv 2008 (CET)[rispunni]
ok - tuttu fattu! --πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 22:15, 19 nuv 2008 (CET)[rispunni]

Traduzzioni supra a Metawiki

Ciau Peppi, haiu traduciutu nu gruppu di missaggi supr'a Metawiki, ma pi quattru di chissi non lu sappi fari picchì scrivuti 'n glisi (ca jù non lu sacciu tantu bonu). Lu poi fari tu ? Chistu è lu culligamentu: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=core&language=scn#msg_1

Grazzi e salutamu. --Santu (msg) 22:44, 12 nuv 2008 (CET)[rispunni]

Lu pròssimu artìculu dâ simana

Ciau Peppi, comu si ? Speru bonu !

  • Avissi piaciri pô pròssimu artìculu dâ simana ca ci mittìssimu Lingua esperantu/Calabbrisi-Rumbiolu e li mutivi sunnu dui: lu primu è ca è n'artìculu ntirissanti e è scrivutu bonu, mentri ca lu secunnu è ca è scrivutu 'n calabbrisi. Chi vogghiù diri cô fattu ca è scrivutu 'n calabbrisi ? Vogghiu diri ca nn'amu apprufittari quannu c'è n'artìculu calabbrisi scrittu bonu e macari ntirissanti pi fàrini "lu chiamu" a eventuali utenti calabbrisi ca vulìssiru vèniri a travagghiari ccà. Chi nni penzi ? --Santu (msg) 20:01, 20 nuv 2008 (CET)[rispunni]

Trasuta â riti

Ciau Peppi, grazzi assai pû tò missaggiu! Speru ca ti senti bonu comu a mìa. Canciai alloggiu allura nun putìa cchiù navigari ntâ riti, è pi chistu ca nun mi liggìstivu cchiù pi 4-5 simani. Nutai comu criscìu la wikipedia n sicilianu (e ora macari lu wikinews n sicilianu, beddu!), aviti fattu un travagghiu granni! Ti salutu e a prestu. :-) --Sarvaturi (msg) 19:05, 23 nuv 2008 (CET)[rispunni]

Utenti:Kar.ma

Ciau Peppi. C'è ntô cìrculu na discussioni aperta supra a lu novu utenti Kar.ma. Si mmitatu a participari ccà : Wikipedia:Circulu#Utenti:Kar.ma . Salutamu !--Santu (msg) 21:01, 15 Dic 2008 (CET)

As Siqili‎ - Al Saqaly - As Saqali - Al Siqeli - El Seqeli - Al Siqilli - Al Saqalli

Ciau Peppi, havi assai tempu ca nun ti scrivu, speru ca sî bonu comu a mìa. Nun sacciu siddu lu sai ma ntâ lingua àrabba lu gruppu cunzunànticu "s.q.l" si rifirisci a zocch'è sicilianu ("Saqaliyyah" pi "Sicilia", "Saqalî" pi "omu sicilianu", "Saqali'i" pi "sicilianitati/sicilianitùdini"). Arritruvamu macari stu gruppu di cunzunanti ntâ lingua maltisa: "Sqallija" pi "Sicilia", "Sqalli/Isqalli" pi "omu sicilianu".

Nta lu tìtulu di stu mè missaggiu poi nutari ogni vota lu stissu gruppu cunzunànticu. Sti sprissioni signìficanu "lu sicilianu" n àrabbu (littirariu e dialittali), secunnu diversi trascrizzioni (ngrisi, taliani, francisi, ecc.), e dunca sunnu usati pi nnicari l'urìggini siciliana di na pirsuna.

Quannu li Nurmanni cacciaru a li musurmani (Àrabbi musurmani e Siciliani musurmani) st'ùrtimi si nni jeru ntâ Tunisìa e appoi certiduni jeru nta àutri zoni arabbòfuni (Algirìa, Maroccu, Libbia, Eggittu, Siria, ecc.). Foru nciuriati "as saqalî" di l'àutri pirsuni, e cu lu tempu la nciuria addivintau macari nu cugnomu nta arcuni zoni arabbòfuni.

Salutamu e a prestu.

--Sarvaturi (msg) 19:29, 8 jin 2009 (CET)[rispunni]

Patri nostru

Ciau Peppi, pi favuri, ci lu spiechi tu (ca iù non sacciu bonu lu ngrisi - tu mi pari, mmeci, si) a st'utenti Discussioni utenti:JøMa, ca st'articulu Patri nostru (ca iù avìa prima scancillatu e iddu lu fici n'autra vota) misu accussì, senza nudda spiecazzioni priliminari o priambulu (chi è, chi non è...) non pò stari ? T'arringrazziu. Salutamu.--Santu (msg) 17:13, 15 jin 2009 (CET)[rispunni]

Lu plurali maschili di l-aggittivi n sicilianu

Ciau Maurice, vitti chi cuntribbuisci sempri di manera entusiasta ô proggettu. na cosa: l'aggittiva maschili plurali sunnu sempri câ i e mai câ a. N particulari si lu sustantivu plurali finisci câ a, l'aggittivu finisci câ i. Si dici pi esempiu Comu si cuggheru li beddi puma e no comu si cuggheru li bedda puma ! Salutamu. --Peppi 14:27, 4 mar 2009 (CET)[rispunni]

A taliàta particulari e a visioni ginirali

Caru Peppi,
grammirzì p'avirimi scrivutu.
Mi fa piaciri ca a prima cosa ca ricisti a statu chidda di mèntiri in risautu ca cuntribbuisciu 'nta na manera entusiasta ô proggettu.
Puoi mi vinisti a curreggiri li plurali di l'aggettiva.
Macari lu fattu ca unu curreggi ô proggettu ccu entusiasmu eni na cosa pusitiva.
Picchini si tutta cuntribuiessiru e nuddu curriggissi so unni finissimu.
A mia sta pricisioni tô mi piaci picchini macari jo sugnu nu tipu pricisu.
Anzi propriu picchini stamu parrannu di pricisioni sulu oggi cuntribbujii a l'articula:
ù

  1. Ernest Hilgard‎; 09:50 . . (+1.820)
  2. CICAP‎; 09:59 . . (+2.215)
  3. Thomas Hobbes 13:29 (+4269)
  4. Mitafìsica‎; 11:35 . . (+922)

ppi nu tutali di quasi 10.000 battuti dattilugrafichi.
mentri oggi tu cuntribbuisti ppi

  1. 1616‎; 08:50 . . (-63)
  2. CICAP‎; 14:17 . . (+264) . . Gmelfi (Discussioni | cuntribbuti | blocca) (N.d.R.: junciu li pirsunalitati liati a l'attivitati)
  3. CICAP‎; 14:20 . . (0) . . Gmelfi (N.d.R.: ==Note== + ==Noti==)
  4. CICAP‎; 14:21 . . (+13) . . (N.d.R.: premi Nobel -->premi Nobel)
  5. (Spustamenti); 14:21 . . Gmelfi (Discussioni | cuntribbuti | blocca) Piero Angela spustatu a Pieru Angela
  6. Discussioni utenti:Maurice Carbonaro‎; 14:27 . . (+454)

zoè parissi ca oggi passasti cchiu tempu a scriviri 454 battuti ppi currigghirimi ca ppi scriviri nta lu prugettu (214 battuti tutali).
Ma attonna nun vulissi ssiri fraintisu.
Eni gghiustu ca c'eni quarcunu ca curregghii.
Sulu ca macari si mi sfurzai nun m'aju firatu a capiri unn'eni ca sbagghiai picchi "Note" ca cangiasti nta "Noti" nta l'articulu CICAP a li 14:21 nun eni n'aggittivu.
Jo pirò nutai ca quannu fai canciamenta nun i mutivi quasi mai cu na discrizzioni e chissu putissi dari tanticchia fastidiu a chiddi ca puoi cercanu d'editari.
Pa isempiu nta a vuci taliana teologia jera nizziai na discussioni ppi capiri si si putìa fari nu canciamentu a quarchi cosa ca a statu duocu di lu giugnu 2009 e ca mi pari sbagghiata.
Nzumma mi pari ca si nu puocu pigghiatu di spiritu uccidintali rialisticu ca avi i so radici nta lu pinzeru grecu.
A tioluggìa urientali viri li fatti comu parti di lu tuttu.
Altrimenti, vistu ca si tantu spertu a currigghiri l'irrora di l'autra, mi piacissi sapìri comu lu CICAP (ca addifienni comu si fossi na divinitati incontruvirtibbili) e/o tu spiegati lu iffettu quantisticu di Zinoni (quantum zeno effect).
Magari ci putissimu scriviri assiemi na lettira di posta littronica si ddici.
Grammirzì ppi l'attenzioni.
Maurice Carbonaro (msg) 18:42, 4 mar 2009 (CET)[rispunni]

Cuntribbuta e irrura

Ciao, Maurice. Purtroppu nu semu paiati pi scriviri ntâ wikipedia, e perciò oggi li mè cuntribbuti forru limitati. Cuntribbuìi ô CICAP pirchì mi parsi tanticchia (dicu tanticchia) sbilanciatu lassari tri linii pi na disrizzioni appena cchiossai di nu stub, e poi na lona sizzioni chî critichi contra lu CICAP, critichi chi vènunu piraltru di elimenti marginali dâ sucità (ufoluggi, parapsicoluggi, ecc. ). Tra l'autru l'articulu resta ancora sbilanciatu pi quantu rigguarda lu nùmmuru di carattiri. Tuttu ccà. Salutamu. --Peppi 21:46, 4 mar 2009 (CET)[rispunni]

Littira d'arriposta ca parissi "ligali"


Caru Peppi,
jo t'arringrazziu p'avirimi arrispunnutu pirò parissi ca m'arrispunni comu arrispunnunu l'abbucata.
Zoè arrispunnunu ma non a tutti chiddu ca unu ci scrivi.
Pirciò in apparenza parissi ca t'arrispunnierru mentri si unu talia a littira raccumannata ca ti mannarru cu attinzioni unu s'adduna ca puoi arrispunnierru â mitati (dicu ppi diri, si si furtunatu) di li cosi ca ci addummannasti e (si nun si furtunatu) praticamenti nun arrispunnierru a nudda di li dummanni ca ci facisti.
Si pirmietti, cu rispettu parrannu, â wikipedia nun eni ca nu riflessu da rialitati ca viviemu.
Chi c'eni di "bilanciatu"?
'Nta l'universu lu 90% eni custituiutu di materia oscura unni l'unica cosa ca (parissi!) sapiemu eni ca ciavi forza gravitazziunali.
Niautri stissi simu cuscienti di lu 10% di chiddu ca n'accari mentri di l'autru 90% nun sapiemu quasi nenti.
Nun sacciu si ci avisti tiempu di viriri a cuncizzioni ca misi oggi supra a mitafisica da bonanima di Karl Popper (1902-1994).

===Karl Popper===
A Karl Popper (1902-1994) ci parsi di viriri 'nta falsicabbilitati, zoè 'nta pussibilitati di ssiri cuntraddetta dâ spirienza sinsibbili, lu criteriu di dimarcazziuni 'ntra scenza e mitafisìca. 'Nta ogni casu, nta lu so itinirariu filusoficu pirsunali, ieu sempriu cchiu rivalutannu a mpurtanza di la metafisica, dannucci comu facìa Kant na funzioni di stimulu a lu prugressu di la scenza stissa [1].
==Noti==
  1. «Nun pienzu cchiu comu facìa na vota ca c'eni na diffirenza 'ntra scenza e mitafisica, e ritiennu ca na tiurìa scentifica eni simili a na mitafisica;... 'nta a misura in cui 'na tiuria mitafisica po ssiri razziunalmenti criticata jo fussi dispostu a pigghiari siriamenti a so rivindicazzioni a ssiri cunzidirata vera», pigghiatu di lu saggiu: Karl Popper, Cungitturi e cunfutazziona, (pubbricatu in lingua taliana) Il Mulino, Bologna 1972

Ju nun sugnu cani nta wikipedia ppi fari rubbricazzioni.
Mi piacissi addiscurriri, si eni pussibbili, mantiniennu a carma... sinza sigghiarini e/o mudificannu chiddu ca fanu l'autra sinza mutivazziona.
L'equilibbriu s'avissi a truvari 'nti li discussiona privati e pubbrichi e non pigghiannu ppi oru culatu chiddu ca truvamu scrittu o ca ni pari "bilanciatu".
Sinnò n'affussamu.
Allura picchi nun ci mintiemu nu tradutturi autumaticu comu a babelfish? Pruvasti a viriri li sbilanciamenta 'ntirnazziunali ca ci su ppi lu termini gistazzioni pa isempiu?
L'articulu gistazzioni dâ wikipedia siciliana ci avi quattru culligamenta:

  1. a lu francisi gestation
  2. a lu talianu gestazione
  3. a lu spagnolu gestación e
  4. a l'angrisi pregnancy


N'utenti clicca supra a lu francisi gestation e viri ca dâ wikipedia francisi ora ci su li culligamenta a uottu lingui tra cui l'angrisi unni pirò cullega â l'articulu gestation e nun eni cchiu pregnancy cummera lu culligamentu da wikipedia siciliana pa vuci gistazzioni.

Comu si nun bastassi l'articulu talianu concepimento (=cuncipimentu??) eni orfanu a livellu intirnazziunali!?
Nun c'eni mancu nu culligamentu nta na lingua straniera!
Chissu picchini, sicunnu mia, stamu trattannu argumenta mitafisici.
Unni eni difficili mintìrisi d'accordu supra ri chie ca stamu parrannu.
Nun eni difficili "bilanciari" comu vulissitu tu (e comu vulissi macari jo! Attinzioni! Sugnu na pirsona pricisa comu a ttia!)
N'autru isempiu?

L'articulu in lingua siciliana Unniputenza semàntica nta lingua taliana eni paradosso teologico (=paradossu tiuloggicu?) e nta lingua angrisi omnipotence paradox ((=paradossu di l'unniputenza?)... (?) Nzumma quannu parramu ri mitafisica nun quadra tuttu "â pirfizzioni" comu a lu tiurema di Pitagura unni lu quadratu di l'iputunisa eni ugguali a somma di li quadrata custruiuti supra a li cateta.
Si fa ppi diri "pirfizzioni" picchini n'allievu di Pitagora fu mazzatu picchini dissi ca era nu nummiru irrazziunali.
Chissu eni chiddu ca pienzu.
Bonanotti e grammirzì ppi l'attinzioni.

Maurice Carbonaro (msg) 22:43, 4 mar 2009 (CET)[rispunni]

P.S.: Macari l'articulu dâ lingua taliana Valore legale del titolo di studio eni na voci orfana a liveddu intirnazziunali. Ci facisti casu? Ci avissitu na tiuria pi stu fattu?

Ciau Maurice,

m'hai a scusari siddu nun scirvu macari iu littri accussi lonchi. Lu fattu e' ca prifirisciu scriviri articula, nveci di littri. Salutamu. --Peppi 09:52, 5 mar 2009 (CET)[rispunni]

Parramu ppi tilefonu cinqu minuta inveci di scrìvirini?

Ciau Peppi,
a cosa cchiu 'mpurtanti eni ca nun ni "cauriamu".
Certi voti prifirisciu mintirili ppi iscrittu li cosi quannu trattanu d'affari dilicati.
Macari jo prifirisciu scriviri articula.
Comunqui, si dici, ti putissi macari tilifunari a l'univirstati unni travagghi e ni sintiemu ppi tilefunu cinqu minuta pricisi.
Truvai li to nummira supra a tô paggina web +41 (0) 78 805****.
Ora ti fazzu nu squillu ô cellulari.
Si ti sienti dispunibbili ppi piaciri arrispunnimi cu n'autru squilli e jo ti ritelefunu.
Vasamu li mani.
Maurice Carbonaro (msg) 10:05, 5 mar 2009 (CET) Maurice Carbonaro (msg) 10:05, 5 mar 2009 (CET)[rispunni]

Vuci, Wikipedìa e tutti l'autri cosi

Peppi, ju T'arringrazìu, ma tantu c'havìa raggiuni Tu quannu dicisti: "la wikipedia nun e' nu forum di discussioni, ne' nu blog. N particulari, nte paggini di discussioni s'havi a teniri sempri nu discursu misuratu e rispittusu di tutti, pi cosi chi arriguardunu lu proggettu e basta".

Addifatti ju 'un parru chiùi ni li pagìni di discussiuna. Fazzu li me' cuntribbuta e s'iddi vi chiaciunu li mintiti, ma li mintiti Vuautri: 'un è cosa me'.

T'arringrazìu di lu cori pir lu sustegnu e p'aviri passatu li vuci a la Wikipedìa. Speru ca è chiaru pirchì staju fannu di 'sta manera... Boni Cosi, Io' 81 (msg) 13:28, 11 mar 2009 (CET)[rispunni]

Articulu dâ simàna

Ciao Gmelfi cumu mai la vuci Thailandia jè ancora articulu ntâ paggina principàli? Havìa a durari na simàna, e nveci jè ddà di cchiussài di 15 jorna!!!--Nittu (msg) 11:16, 18 mar 2009 (CET)[rispunni]

WikiNews

Ciau Peppi, comu si ?
Mi pari ca lu nostru WikiNews, a stu puntu, fallìu ! O semu ancora 'n tempu p'aripigghiarilu ? - --Santu (msg) 11:21, 22 mar 2009 (CET)[rispunni]

Ehm...

S'avìssi a caciari arrìri l'articulu dâ simàna... --Nittu MI DICA 23:06, 28 mar 2009 (CET) [rispunni]

Se m'impari cumu si fa, lu fazzu io. Ma sta funzioni nun jè risirvàta a l'amministratùra?--Nittu MI DICA 20:38, 29 mar 2009 (CEST) [rispunni]

L'utilizzatura normali pûnnu canciari l'articulu dâ simana o jè nna funzioni risirvàta a l'amministratura?--Nittu MI DICA 18:03, 31 mar 2009 (CEST) [rispunni]

Re. Cuntributi

T'arringràziu, Peppi.

Li cunṭriḃùti pozza ca li vuci su' misi ni la Wiki scn li vaju cançianḋu ccà. S'iddu talij lu po' vidiri.

Pir lu fattu ca' 'un scrivu ccà ci fu 'na coṡa cumpricata. Viḋemu pir li prossimi cuntriḃùta si li fazzu ccà. Forsi ca mi cunvincî. Aḍḍimodu sempri prima la scrivu ni la me' paǧìna utenti, pirchì zò chi fazzu è ṭradùciri li vuci ca crìu ni 'talianu, pirciò sempri c'haju ṭravaǧǧhiari assai.

Boni Cosi, Bonu Ṭravaǧǧhju e ancora Grazij!!! --Io' 81 (msg)

Mah...

Certa gente è meglio perderla che trovarla, a differenza di altri qui presenti. È vero che nella wikipedia italiana ne ho fatte anche peggio di lui, ma almeno non rompo i cabbasisi agli altri utenti. --Nittu MI DICÌSSI 21:28, 14 apr 2009 (CEST)[rispunni]

Lu plurali maschili di l'aggittivi

Ciau Maurice, appimu na discussioni a stu suggettu, ma mi pari ca stu suggettu merita di essiri ripigghiatu. Vulia sapiri na cosa: vitti ca usi spissu lu plurali maschili ca a (usasti pi esempi isistenta pi lu plurali maschili di isistenti). Pi li sustantiva chistu e' normalissimu. Ma comu ti dissi gia' na vota, nun pari chi lu plurali maschili câ a esisti pi l'aggittiva. Ma forsi mi sbagghiu: comu si dici a Rausa ? Li beddi pira ? (beddi plurali maschili di n'aggittivu). Oppuru li bedda pira ? Pi fauri cerca di esaminari attintamenti sta storia di l'aggittivu plurali maschili. Siddu si sicuru chi a Rausa si dici accussi', fammillu sapiri, e pi mia va beni. Ma haiu lu suspettu ca puru a Rausa si dici li beddi pira. Nta stu casu s'avissi a diri canciamenta nichi (nveci di canciamenti nica) o liami esistenti (nveci di esistenta). Sai quantu ci tegnu a la qualita' dâ grammatica, cu tutti li variazzioni riggiunali, ma vulissi sulu evitari cosi ca mi parunu sbagghiati. Salutamu. --Peppi 13:10, 21 apr 2009 (CEST)[rispunni]

Plurali e sinculari

Caru Peppi,
ragghiuni jai: a discussioni gghià l'appimu supra stu suggettu.
Comu rici tu a Ragusa riciemu beddi pira e no bedda pira.
Sulu chi nun aju idea ri unni sbagghiai.
Cumunqui ppi ssiri n'amministraturi avissi a ffari cchiu attinzioni, forsi ca sugnu ancora sigghiatu picchini nun passai burocrati a scorsa stati.
Cumunquei a grammatica jeni impuranti.
Certu. Ti rugnu arragghiuni.
Salutamu.
Maurice Carbonaro (msg) 11:27, 23 apr 2009 (CEST)[rispunni]

Visibbilita' e autri qusitioni

Ciau, Maurice, comu puoi cunstatari misi nu liami â paggina principali pi la jurnata ntirnazziunali di chiddi chi travagghianu. L'articuli ca scrivi sunnu assai ntirissanti, e ni scrivi assai. E' mpurtanti chi l'articuli fussiru catigurizzati, armenu provvisoriamenti, gia' a partiri di la prima vota chi li scrivi. Chistu pi diversi mutivi:

  1. Pievitari chi quarcunu editannu l'articulu pi catigurizzallu, crea nu cunflittu di edizzioni chi putissi causari na perdita di travagghiu (mi pari ca na vota cuntasti chi ti succidiu propria chistu)
  2. Pi rènniri l'articulu cchiu' visibbili (chistu pi fari unuri ô travagghiu chi fai). N'articulu nun catigurizzatu spissu è n'articulu chi si perdi di vista doppu quarchi jornu.
  3. La catigurizzazzioni è nu criteriu nicissariu pi nun essiri cunsidiratu stub.

Salutamu. --Peppi 10:00, 4 Maiu 2009 (CEST)

Cunzidirazzioni e travagghiu prizzatu

Ciau Peppi,
salutamu.
T'arringrazziu p'avirimi scrivutu,
comu a maggiur parti rei voti aj arragghiuni.
Lu fattu eni ca mi cuncentru ca l'articuli anu assiri prima di tuttu 'ntirissanti e mi scordu a catigurizzazzioni comu rici tu.
T'arringrazziu p'aviri misu l'articulu "jurnata ntirnazziunali di chiddi chi travagghianu" nta a paggina principali.
Ai arragghiuni macari cu lu prubblema di lu cunfrittu d'edizzioni: nun ti sbagghi... na vota succiriu propriu chissu nta a wikipedia taliana... duocu nun a statu isattamenti "nu prubblema di mancata catigurizzazzioni" ma fu nu babbu ca mentri traducìa na puisìa (e si virìa binissimu ca u stapia faciennu sinza bisognu di mintiri lu templateru "WIP-travagghiu in corsu" ) avìa a ddiri "a so" faciennu nutari ca "li catigurii angrisi nun funziunaunu".
Ma si nun funzionanu picchini nun i gghiusti allura ?
Mmeci di parrari a matila e ruinari lu travagghiu ri l'autri? (meu nta stu casu)
Nun staju parrannu di tia... ma di ggenti comu a chissu cani ca "astura jeni fora sirbizzu"... e sparti ci pari na cosa divirtenti diri in giru ca "sunu sinza testa e millantanu di ssiri studenti".
Sparti 'mministraturi u iliggierru... boh... ogni populu javi lu cuviernu ca si merita.
Cumunqui jo nun ciercu a "cunzidirazzioni" picchini comu viri ancora nun m'aju finutu ri sigghiari ruoppu chiddu ca succcessi l'annu scursu nta wikipedia taliana (bloccu di n'annu prupostu di nu "ricircaturi" ca posta na fotu ri iddu nta paggina utenti unni dormi duoppu ca passau a Liggi 133/2008)... e duoppu lu tintativu ca fici jo ppi ssiri ilettu burocrati nta chidda siciliana...
Agghicarru li 'nfami a faru nutari cosi ca succirierru nu munzieddu di tempu fa...
N'abbrazzu fotti forti.

Maurice Carbonaro (msg) 10:27, 4 Maiu 2009 (CEST)

SuperPeppi: lu catigurizzaturi cchiu bbiluci ra luci.

Salutamu Peppi,
grazzì ppi la catigurizzazzioni. Fusti cchiu lestu ri mia...
(diff) (cron) . . To Sir, with Love‎; 10:02 . . (-4) . . Gmelfi (Discussioni | cuntribbuti | blocca) (catigurizzatu)
Maurice Carbonaro (msg) 10:04, 6 Maiu 2009 (CEST)

Template: Disclaimer soccorsu

Salutamu Peppi,
addummannu scusa ma stapìa circannu lu template di disclaimer soccorso ppi l'articulu tubbirculosi ca attraducii.
Ma nun u staju truvannu.
Mentri mi parìa ca lu vitti a quarchi banna.
Tu chi ni sai quarchi cosa ppi casu?

Cullicamentu a lu "template disclaimer soccorso" di la wikipedia taliana
Maurice Carbonaro (msg) 13:45, 8 Maiu 2009 (CEST)

Barnstar pi Peppi

Barnstar pi Peppi
Barnstar pi la custanza, lu granni travagghiu fattu e pi l'equilibbriu addimustratu sempri nta tutti li discussioni e li quistioni. Ti nòminu sicipidianu nùmmiru 1. --Santu (msg) 00:06, 22 Maiu 2009 (CEST)



Ciau Peppi, m'hà scusari si nti st'ùrtimi tempi nun haiu statu tantu prisenti, ma non haiu pututu pi mutivi di travagghiu. Pirò talìu sempri, macari pi sulu cincu minuti, lu tò travagghiu e li nuvitati. Salutamu ! --Santu (msg) 00:06, 22 Maiu 2009 (CEST)

Cumprimenti a lu mastru

Ciau Peppi, speru ca sî bonu, ti mannu li mè cumprimenti pi lu travagghiu ca facisti st'ùrtimi simani ntâ wikipedìa n sicilianu. Ti diciu na bona nova: sta fini di simana ci cullàbburu puru ju. A cchiù tardu! --Sarvaturi (msg) 19:07, 29 Maiu 2009 (CEST)

Amministraturi di lu nostru forum ufficiali supra a Fecebook

Salutamu Peppi, ora si amministraturi dû nostru forum !

http://www.facebook.com/profile.php?id=1326887687&ref=name#/group.php?gid=87766202883&ref=mf

Immagini

Ciao Gmelfi, volevo informarti che ho fatto questa domanda, su Commons, riguardo due foto caricate da te. Franco aq (msg) 20:12, 13 giu 2009 (CEST)[rispunni]

Nunu sugnu sicuru chi si ponnu passari supra commons. Pi chistu li carricai supra scn. Salutamu. --Peppi 00:40, 14 giu 2009 (CEST)[rispunni]

Translation Request

Hi! Could you translate and add this article into your wonderful wikipedia? You can reach me here. Thanks. With Kind Regards --Warayupay (msg) 14:09, 19 giu 2009 (CEST)[rispunni]

Tacloban

Tacloban is a port city in the Philippines. It is approximately 360 miles southeast of Manila. It is the capital of the province of Leyte. It is also the regional center of Eastern Visayas.

Nta Commons s'attròvanu àutri mmàggini rilativi a Gmelfi.

en:Tacloban

Salutamu, chi ti nni pari di lu novu binvinutu? --ZA (ancora vìvu si'?) 20:59, 24 giu 2009 (CEST)[rispunni]

Ju admin

Tu cchì nni pensi? --ZA (cchì ha?!) 23:20, 25 giu 2009 (CEST)[rispunni]

RE: Festa dâ scienza

Salutamu; ti rigrazziu pâ signalazzioni. Accumenzu sùbbutu! Mparu (msg) 13:26, 14 giugn 2009 (CEST)[rispunni]

Template chìmica

Fici lu template dê cumposti chìmichi, ma purtoppu, pruvannu cu l'àcitu pirùvicu, vitti ca nun faci bonu! Nun si cci ponnu mèntiri mmàggini, p'asempiu. Tutti li spichi nun vannu a timogna. Salutamu! Mi sminticài la firma; sugnu Mparu (msg) 15:47, 18 giugn 2009 (CEST)[rispunni]

Racibórz

Great! Thanks very much :D

Hi! Need your help...

Hi! I'm from Polish Wiktionary. We are translating names of our main templates into various languages (our top 50) in order to help users who don’t speak Polish understand our articles. I wonder if you would be helpful and translate for us just a few linguistic terms into Sicilian. How about that?

  • [1] pronunciation -
  • [2] definitions (plural) -
  • [3] inflection -
  • examples (plural) -
  • [4] syntax -
  • [5] collocations (plural) -
  • [6] synonyms (plural) -
  • [7] antonyms (plural) -
  • related terms (plural) -
  • [8] idioms (plural) -
  • [9] etymology -
  • notes (plural) -
  • [10] translations (plural) -
  • derived terms (plural) -
  • [11] transliteration -
  • [12] transcription -
  • sources (plural) –

PS. Please note that some of them must be in plural. We’d be very grateful Best regards! --PiotrekSzwecja (msg) 20:57, 1 Au 2009 (CEST)