Discussioni:Truscia

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

Ma questa non dovrebbe essere semplicemente una parola che fa parte del wikizionario siciliano? Inoltre non ho capito che significa nvoltu (e sono siciliano), so solo che quella [l] lì non ci dovrebbe stare.

Dal siciliano al toscano[cancia la surgenti]

In alcune parti della toscana il termine "truscia" si ritrova modificato in "trucia", per indicare uno stato di miseria e indigenza. Sostantivo udito nel Valdarno di provenienza contadina e ambulante. Es. "Gli si vedeva addosso la trucia di uno che non mangiava da una settimana"

   "C'era puzza di miseria in quella stanza, una trucia diffusa che stringeva il cuore."
Grazie della segnalazione. Certamente è una voce che può andare anche nelé wikizionario. Esiste però in un paio di altre edizioni di wikipedia, ed ho corretto in conseguenza i legami interwiki, aggiungendo anche un'illustrazione. --Peppi 16:06, 18 Sitt 2011 (CEST)