Discussioni:Giuvanni Skylitzes

U cugnomu

Dû Dizionario onomastico della Sicilia:

• Schilizzi top. IGM 258 I N.O., (Contr^a) 249 II S.O.: cfr. il cg. Schilizzi PS a San Constantino Albanese, frequente, con varianti, nei registri parrocchiali di Piana degli Albanesi(secc. XVI-XIX, Salerno), e ngr. Σκυλίτζης (‘cagnolino’), formato, con -ίτζης suffisso dim. e patronimico, da σκυλί ‘cane’; cfr. bov šiḍḍì ‘id.’ LGII s. v. σκυλλίον. V. Schillizzi, Scillizzo, Sclizza.
• Schillizzi cg. PA: v. Schilizzi.
• Scillizzo (P^zo) IGM 253 II S.E.: v. Schillizzi, o cfr. il vicino Strillizza.
• Schlizza top. IGM 258 I.N.O.: insieme con le varianti di Schilizzi, la Salerno annota, dai registri parrocchiali di Piana degli Albanesi, le forme del femminile Schiliza, Schillizza, Scliza, quest'ultima certo da una pronunzia locale *Schëliza.

Chistu è chiḍḍu chi dici u dizziunariu onumàsticu, ma s'hâ cunzidirari macari chi 'n sicilianu quasi sempri mmatti σκ- > sci-:

• gr. Σκύλλας > it. Scillà (cugnomu a Riggiu), scn. Sciḍḍìa (tupònimu)
• gr. *Σκυλλίας > it. Scillia (cugnomu a Palermu, Tràpani, Castruggiuvanni, Missina)
• gr. Σκύλλαιον > (lat. Scyllaeum >) scn. Scigghiu (tupònimu sicilianu pi Scilla)
• gr. Σκυλάκυς > it. Scillaci (cugnomu a Palermu)
• ecc. ecc.

Macari u greku (= grecu di Calabbria) cci àvi σςύδ̣δ̣ο (scìḍḍo, dû grecu anticu σκύλ(λ)ος) e σςυδ̣δ̣ί (sciḍḍì, dû grecu bizzantinu σκυλ(λ)ίον) 'cagnolu'. Adunca, fussi naturali Scilizzi. E cc'è puru u fattu chi -λ- > -λλ- > -ll- > -ḍḍ-...

Comu n'avìssim'a cumpurtari? Siccomu 'un sapemu d'unni veni (puru siḍḍu u manuscrittu a Madrid veni dâ Sicilia...) dicissi mi lassamu sulu «Giuvanni Schilizzi ('n grecu Ιωάννης Σκυλίτζης) fu...», citannu u dizziunariu onumàsticu comu funti e zzò. GianAntonucci (msg) 10:44, 13 sit 2025 (CEST)

Scylitzes? GiovanniPen (msg) 11:14, 13 sit 2025 (CEST)

Pi mia Schilizzi mi va beni. Peppi 12:19, 13 sit 2025 (CEST)

Scylitzes è sulu na grafìa vecchia pi Skylitzes, ma sempri /sk/ si dici/diciva. Vasinnò avissi statu Scilitzes, pi ti fari capiri. GianAntonucci (msg) 13:02, 13 sit 2025 (CEST)

a prescindere da cio che si sceglierà come principale, si facciano opportuni redirect con le alternative (non eccessivi) e si inseriscano alias sull'elemento wikidata GiovanniPen (msg) 14:22, 13 sit 2025 (CEST)