Discussioni:Carvigni

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

Carvigni[cancia la surgenti]

Nzòriti a Carvigni e mmarítiti a Štuni. Prendi moglie a Carovigno e marito a Ostuni. Le femmine di Carovigno e i maschi di Ostuni: i coniugi migliori.

http://www.carovigno.net/ruspica/famiglia.htm



Carovigno - Opinione - Carovigno? Una piccola perla...."carvigni sì na perla mmienzu all'arvuli d'alia" "Carovigno, sei una perla in mezzo agli alberi di ulivo". Scrivi la tua Opinione ...

http://viaggi.ciao.it/Carovigno__Opinione_656834



Natali a Carvigni pag. 10 Il Natale/Lu giurnu di Natali pag. 10 L'alimentazione quotidiana pag. 11 Io vorrei ... pag. 11 Acrostici pag. 11 Finalmente Natale pag. 11 Notti di Natali / L'atteso Natale

http://www.ostuni.com/secondoCircoloCarovigno.aspx


lu Direttori di la Posta di Carvigni

http://209.85.135.104/search?q=cache:jDWCUlZE2pIJ:www.carbina.com/CGI-BIN/sondaggi/persone/poll.pl+Carovigno+carvigni&hl=fr&ct=clnk&cd=7&gl=fr



Dialetto: Puglia

Lu Quadru

A Carvigni s’usa ancora

Int’a Maggiu, a na cert’ora,

sci pigghia ‘nta ogni casa

Lu quadru di la Mmacolata.


E’ na vecchia devozioni

E’ na vecchia tradizioni

Di lampieri ‘lluminati

E di femmini ‘ntulittati.


Ci lu soli po’ è ppunnutu

E lu cielu è pulizzatu,

Sobb’a totta la cumpagnia

Cala lu mantu di Maria.


Quant’è bellu ‘nta sti seri!

Pi li stadi so preghieri!

E no sienti comi sempri,

iucculi, vuastemi e puru muerti.


‘Nta ogni casa ste na festa,

Ogni famiglia ‘ncantata resta.

E vicinu all’altarettu,

Lampi, fiori e tant’affettu.


Traduzione in italiano

Il Quadro

A Carovigno s’usa ancora

A Maggio ad una certa ora

Prendere in ogni casa

Il quadro dell’Immacolata


E’ una vecchia devozione

E’ una vecchia tradizione

Di lampioni illuminati

E di ragazze intolettate


Se il sole è poi tramontato

Ed il cielo è pulito

Su tutta la compagnia

Sembra che cali il manto di Maria


Quant’è bello in queste sere,

per le strade son preghiere

e non senti, come sempre

urla, bestemmie ed anche morti


in ogni casa c’è una festa

ogni famiglia in casa resta

e vicino al picolo altare

luci ad olio, fiori e tanto amore.

http://www.dialettando.com/regioni/pages/detail.lasso?id=9747



Il nome della città di Carovigno nel tempo ha subito diverse modifiche con aggiunta o meno di consonanti o di vocali.

Se si parte dal nome di origine greco “Karbina” (significato frugifera ricca di prodotti agricoli, di olio e di vino) bisogna andare avanti nel tempo per giungere a Carovigno e necessariamente bisogna anche ricorrere alle dominazioni avvenute sul territorio.

Le origini sono diverse e le supposizioni ancora maggiori per arrivare a Carovigno. Si parla anche di un’origine dovuta al console Carbone; altri , con minore fondamento “CARA-VINEA”, quasi quel luogo fosse amico della vigna. Chi ha dato la vera spiegazione dell’etimologia di Carovigno è stato lo storico Nicola Corcia il quale fa derivare dal greco il nome con origini “CARBINA” tanto da chiamare gli abitanti “CARBINATI”.

La parola “CAROVIGNO” variò secondo la diversità dei tempi e la sua omonotesia non fu mai la stessa. Nelle carte del medio-evo è latinizzata in “CARVINEU” o “CARVIGNA”. Ancora nei tempi bassi licevasi ancora “CARVUNEA”, CARVINEUM, oppure CARVINIUM. Spesso si scambiavano vocali o consonanti senza alterare la voce, esempio NERVO o NERBO e così si scrisse CARVINEA o CARVINEUM invece di CARBINEA o CARBINIUM.

A volte si verificava l’aumento di molte lettere e vocali. Sembra chiaro come da CARBINA venne CARVINEUM poi CAROVIGNO, CAROVIGNI ed anche CAROVIGHE. Nel 1483 i veneziani presero e saccheggiarono CAROVIGHE e malgrado che fosse scritto CAROVIGNI/CAROVIGNA/CARAVIGNI e finalmente CAROVIGNO ma tutt’ora si pronunzia CARVIGNA o CAROVIGNO. Ed ecco come chiaramente rilevasi, che non analogo ma del tutto identico sia il nome attuale, CAROVIGNO, all’antico CARBINA.

Dalla dizione diversificata gli abitanti sono stati definiti CARBINATI, o CAROVIGNESI, od ancora CARVIGNULI; la stessa dizione si da col nome del paese; CARVIGNI (in dialetto) è CAROVIGNO.

Divagazioni storiche di Michele Cretì

http://www.carovigno.info/storia/nome.asp

Carvignu[cancia la surgenti]

Ecco cosa significa aver fatto amichevoli cu lu misciagni e lu carvignu con tutto il rispetto per loro,adesso urgono corretivi decisi e immediati perche' il

http://www.brundisium.it/gb/guestbook2/leggi.asp?pg=920



MySpace.com - mariagrazia - 19 - Female - san vito dei normanni ...ciao santuvitese, grazie epr l'add!! thrash carvignu! ;D. Luca BAssanese, Sep 5 2007 6:03A Ciao! ...Passaparola e..Grazie!...un abbraccio, Luca ...

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=158942815


MySpace.com - Carovigno - 100 - Male - IT - www.myspace.com/carovignoSTA CHIOVI A CARVIGNU? Salento, May 4 2007 8:49A Un saluto a tutta la città di Carovigno! Si aggiunge un altra perla salentina sullo space del Salento! ...

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=186940508

Caruvignu[cancia la surgenti]

Partìunu cunvinti o Caruvignu Calcio. N'a partita c'avama vinciri 3-0 cià stavanu ricuperannu. Già duepu o 2-0 si misa male a situazione, gol culutu p'o 2-1 ...

http://hattrick.org/Common/teamDetails.asp?teamID=247076


Carovignu[cancia la surgenti]

COMPA..PURU LI PULICI TENNU LA TOSSI..MO PURU QUIDDI DI CAROVIGNU TENNU ARTI..AMU SPICCIATU PROPRIA!

http://www.ultrasbrindisi.net/gb/guestbook/leggi.asp?pg=9