Montezzuma
Montezzuma II (Tenochtitlán, attuali Cità dû Mèssicu 1466-1520) fu nu sovranu aztecu, l'ultimu ru Messicu indipendenti pre-ispanicu.
Regnò du 1502 allu 1520. All'arrivu de Hernán Cortés, cridiandu ca u Conquistador eredi a rincarnazione du Quetzalcoatl (vista l'armatura simile all'uccello sacro aztecu), tentò de se arringrazziare cu iddu cu doni e concessioni, finu a quandu i sudditi stessi s'arribbellarono. Nun si sapi si è statu ammazzatu di spagnoli o di nu suddito.
[cancia] U Numi
Montezzuma II jè canousciutu chiù comunementi come Montezzuma: attualmente il numero si usa per distinguerlo dal suo omonimo, anche lui imperatore, Motecuhzoma I, che i cronisti indigeni chiamavano anche Huehuemoctezuma, ovvero Montezuma u viacchiu.
In lingua spagnola il nome è Moctezuma. Il nome originale in lingua nahuatl è Motecuhzoma, e si pronuncia Mo-tek-w-zo-ma, che significa "colui che diventa sovrano con rabbia". Deriva da mo, possessivo in terza persona, tecuhtli,che significa "signore" e zoma, cioè "arrabbiato" o "dall'espressione arcigna".
Come detto, l'uso del numero progressivo è solo per distinguerlo dall'altro Montezuma, conosciuto come Montezuma I. Nella lingua nahuatl i due nomi son ben distinti: Montezuma I era Motecuhzoma Ilhuicamina e Montezuma II, Motecuhzoma Xocoyotzin. Il primo dei due nomi significa "uomo solitario che scocca una freccia verso cielo"; Xocoyotzin significa "giovane degno di onore", e si pronuncia Cho-co-yot-sin (mentre Xocoyotl significa semplicemente "il giovane").
