Discussioni:Lizzanu (artìculu 'n salentinu)
- Ciau a tutti. Lu tradusciu 'n sicilianu cchiù tardu. Salutamu! --Sarvaturi 11:33, 24 Giugnettu 2007 (UTC)
Traddizzioni Lizzanu[cancia la surgenti]
A Lizzanu stonnu parecchji traddizziuni.
LI TAULI TI SAN GISEPPU (le tavole di san giuseppe)18 marzo
Li tauli ti san giuseppi sontu veri e propri taulati ti duci, carni, piesci, pani e vertura e frutta ti staggioni ca si faciunu in onori ti lu santu. Alcuni dusci sontu: li 'ncartiddati, li purcidduzzi, li chiacchiri, li pasti ti latti, ti mieru, ti mennula e ti cannedda, lu ngileppu, e tanta otri piatti tipici. Lu ggiurnu doppu tutti sti duci si tonnu alli puvirieddi e la sera pi chiutiri la festa si pizzicunu li falò o focari mienz'alla strada e si fasci festa.
SANTA CICIGLIA (santa cecilia) 22 novembre
Lu 22 novembri, santa ciciglia, si aprunu li festeggiamienti ti natali. Allora pi festeggiai li cristiani priparunu li pettuli, na sorta di fritelli fritti ca si ponnuj mangiai salati o dusci.
LA SCINNUTA TI LI RE MMAGGI (calata dei magi) 6 gennaio
Lu ggiurnu ti la bbefania si fasci la scinnuta ti li re maggi, na rappresentazzioni ti la nascita ti giesù mamminu.
SAN PASCALI (san pasquale) 16-17-18 maggio
Ti san pascali, lu protettori ti Lizzanu, sparunu li fuechi alli setti ti matina cu si apri la festa; stei la messa e poi la cranni fiera ca occupa mienzu paisi. La sera poi essi la prucissoni ti lu cumentu.Ggirnu 18 poi stei la fiera e tanta manifestazioni pi li piccinni e li fuechi a menzanotti.
LI MISTERI E L'ADDOLORATA settimana santa
Ntra la sittimana santa stei la prucissoni ti li misteri cu tutti li statui ti la via cruciss ca dura assai. La notti versu li 2, zicca l'otra prucissioni ti l'addolorata a ddo partecipunu chiùni ti 4000 cristiani e dura fign'alla matina alli 9.
LA PASSIONI TI GIESU' CRISTU domenica delle palme
La passioni ti lizzanu eti una ti li chiù famosi in assulutu e stannu e stata misa sotta la protizioni ti li bieni culturali. Li posti a do si recita sontu lu cumentu , lu calvariu e la villetta ti lu comuni. La passioni attira migliaja ti cristiani ti tutta itaglia.
DIALETTO LIZZANESE